Home / Documents / Birth certificate
Certified Birth Certificate Translation
eVerbary translates birth certificates into English from any language we offer, for $24.95 per page with no word cap and the signed certification included. Most orders are delivered within a few hours; 24 hours at most for 1–3 pages. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
No word cap. One certificate is usually one page. Certification included.
Usually within hours
24 hours at most for 1–3 pages. Rush options at checkout.
Money back
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
What USCIS requires, and what it does not
The rule is one sentence: any document containing a foreign language submitted to USCIS must come with "a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English" (8 CFR 103.2(b)(3)).
It does not ask for a notary, a sworn translator or a particular company. It also does not decide which copy of the certificate you need. Some countries issue both a short extract and a full copy listing the parents, and the reciprocity schedule for the issuing country says which one to obtain. The translation reproduces whichever you send, so check that first.
Who asks for a translated birth certificate
A birth certificate proves identity, age and parentage, so it comes up at most official steps:
- USCIS filings: green cards, family petitions, adjustment of status and naturalization.
- A marriage-based green card, which needs the birth certificate of the spouse applying for it; those of children born to the couple can also help prove the marriage.
- A school or university, as proof of age and legal name.
- A county clerk, when you apply for a marriage license.
- Court matters: custody, guardianship, adoption, probate and name changes.
- A DMV or other government agency, as proof of age or identity. Rules vary by state: see DMV translation requirements.
How to prepare your file
Five minutes here saves a revision later:
- Photograph or scan every side that has anything on it, including the back, where stamps and later annotations often sit. Everything visible gets translated, because the certification says the translation is complete.
- Keep the four edges in the frame and the text readable. A phone photo in daylight is usually enough.
- Send the apostille or legalization page, if there is one, in the same order: it is part of what the office receives.
- Add your passport if your name is in another alphabet, so the spelling matches across your file.
- Filing for a family? Put all the certificates in one order, so every name is spelled the same way in each translation.
What you receive
- A full English translation of every printed and handwritten entry, laid out like the original so an officer can compare the two.
- Seals, stamps, signatures and registry endorsements, translated or described where they appear, and marginal notes translated in place.
- Names, dates and numbers reproduced exactly. Dates written day-first stay day-first.
- A signed Certificate of Translation Accuracy, as a PDF ready to print and file. Mailed copies are available at checkout.
See a real example, with fictitious data: the Mexican birth certificate on sample translations.
What it costs, worked out
One sheet of your document is one page, however many words it has, so a dense registry extract costs the same as a short form. A sheet printed on both sides is two pages. Full price list.
| Order | Total |
|---|---|
| One-page certificate | $24.95 |
| Certificate with text on both sides | $49.90 |
| Three certificates for one family | $74.85 |
| One-page certificate, notarized | $59.85 |
Birth certificates by country
Civil registries differ: a Mexican acta de nacimiento carries the CURP, a Brazilian certidão can be a summary or a full inteiro teor, older certificates are often handwritten registry entries. Each page says what to look for:
- Afghan · Albanian · Angolan · Argentine · Armenian · Azerbaijani · Bangladeshi · Belarusian · Bolivian · Bosnian · Brazilian · Bulgarian · Burmese · Cambodian · Cameroonian · Cape Verdean · Chilean · Chinese · Colombian · Congolese · Costa Rican · Croatian · Cuban · Czech · Dominican · Dutch · Ecuadorian · Egyptian · Eritrean · Estonian · Ethiopian · French · Georgian · German · Greek · Guatemalan · Guinean · Haitian · Honduran · Hong Kong · Hungarian · Indian · Indonesian · Iranian · Iraqi · Israeli · Italian · Ivorian · Japanese · Jordanian · Kazakh · Korean · Kyrgyz · Laotian · Latvian · Lebanese · Lithuanian · Macedonian · Malaysian · Mauritanian · Mexican · Moldovan · Mongolian · Moroccan · Nepali · Nicaraguan · Nigerian · Pakistani · Palestinian · Panamanian · Paraguayan · Peruvian · Philippine · Polish · Portuguese · Puerto Rican · Romanian · Russian · Rwandan · Salvadoran · Saudi · Senegalese · Serbian · Slovak · Somali · South African · Spanish · Sri Lankan · Sudanese · Syrian · Taiwanese · Tajik · Tanzanian · Thai · Turkish · Turkmen · Ukrainian · Uruguayan · Uzbek · Venezuelan · Vietnamese · Yemeni
Every other country is translated the same way, at the same price. See all languages.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Sources
What this page says about the rules was checked against these official sources on October 31, 2026. Rules change; the source is always the authority.
Frequently asked questions
Who can translate my birth certificate?
eVerbary does it online from a photo or scan, for $24.95 per page with the signed certification included. For USCIS the translator must be competent in both languages and certify the translation; it cannot be you for your own case, and it does not have to be a notary or a sworn translator.
How much does it cost to translate a birth certificate?
$24.95 per page, with no word cap: one sheet of your document is one page, however many words it has. Most birth certificates are one page, so $24.95. A sheet printed on both sides is two pages.
How long does it take?
Most orders are delivered within a few hours; 24 hours at most for 1–3 pages. Expedited delivery is available at checkout.
Will USCIS accept the translation?
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back (terms). The translation is complete and carries the signed certification that 8 CFR 103.2(b)(3) asks for.
Does it need to be notarized?
Not for USCIS. Some courts, schools and foreign authorities ask for it; notarization is available at checkout for $34.90 per order. See notarized translation.
Do I need to mail you the original?
No. A clear photo or scan of every page, front and back, is all we need. You keep the original.
Will you change my name to match my passport?
Names are reproduced as the certificate writes them. Where a name is in another alphabet, we transliterate it and follow the spelling in your passport if you send it. We do not correct a name the registry got wrong; that is done by the registry.
Are handwritten notes in the margin translated?
Yes. Annotations, stamps, seals and signatures are part of the document. They often record a later marriage, a recognition of paternity or a correction, and they can change what the certificate proves.
Get your birth certificate translated
Upload the certificate and see the price before you pay. Most orders are delivered within a few hours; 24 hours at most for 1–3 pages.