Home / Due Diligence Documents
Certified Due Diligence Document Translation
eVerbary translates your due diligence document into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Volume, deadline and confidentiality at once
A due-diligence request list produces a large, mixed set of documents on a short deadline: corporate, financial, contractual, employment, tax, litigation and property records, frequently from more than one jurisdiction and in more than one language.
Two things matter more than in any other kind of work. Terminology has to stay consistent across documents translated in parallel, because a defined term rendered two ways across a data room reads as two different obligations. And everything is handled confidentially by professional human translators — never pasted into a public machine-translation tool, which is the single thing a cheap quote is usually hiding.
What is typically in scope
- Constitutive documents and corporate minutes
- Ownership and share registers
- Financial statements, notes and audit reports
- Material contracts, with their annexes and amendments
- Tax filings and assessments
- Employment agreements and collective bargaining terms
- Litigation files, property title and intellectual property records
Scoping it before it becomes expensive
Most data rooms contain far more than needs translating. A first pass identifying which documents are material, and translating those in full rather than everything in summary, is usually both cheaper and more useful than the reverse.
Where a document is needed for review rather than for filing, standard translation at the same per-page price may be enough — certification attests accuracy for an official recipient, and a reviewer inside the deal is not one. Ask, because it changes nothing about the translation and everything about what you are paying for.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
Can you handle a whole data room?
Yes, and the first useful step is usually scoping which documents are material rather than translating everything.
How do you keep terminology consistent?
Defined terms are fixed across the set before parallel work starts, so one obligation does not appear under two names across a data room.
Is my material confidential?
Yes. Professional human translators, and nothing is put through a public machine-translation tool.
Do I need certified translation for internal review?
Frequently not. Certification attests accuracy to an official recipient; a reviewer inside the deal is not one, and standard translation is the same price.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.