Home / Tax Documents
Certified Tax Document Translation
eVerbary translates your tax document into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Foreign tax paperwork inside a US file
Foreign tax returns and assessments, certificates of tax residence, payroll and withholding statements, VAT registrations and social-security contribution histories all end up in front of American readers: a mortgage underwriter verifying income earned abroad, an immigration officer looking at a form that asks about it, an accountant supporting a treaty position, a court dividing assets.
They are dense, they are full of terms of art, and they are written for a tax administration that assumes the reader already knows its system.
The terms have no American equivalents, so they keep their names
VAT is not sales tax. A declaración de la renta is not a Form 1040. A national tax identification number is not a Social Security number, and a French simplified real-income tax regime (régime réel simplifié) has no US counterpart at all. We render the original terms and keep the names of the taxes as they are, explaining where a reader needs the help, because mapping a foreign tax onto an American one is an accounting judgement with consequences.
The same goes for the fiscal period. Plenty of countries run a tax year that does not begin in January, and a translation that silently relabels it as a calendar year misstates what the document covers.
Figures stay in their currency
Amounts are reproduced in the currency they were assessed in, with the period and the issuing authority's stamps and reference numbers intact. Converting them would attach an exchange rate the document never used, on a date nobody chose.
If what you need is a readable version for your accountant rather than a certified one for a filing, standard translation is usually the cheaper answer for a long return — ask before ordering.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
Do you convert the amounts into US dollars?
No. Figures stay in the original currency, with the tax period beside them, so whoever needs a conversion can apply the right rate for the right date.
Does a tax return need a certified translation?
It depends on who is asking. Lenders and government filings usually want certification; an accountant working on your file often does not. Standard translation is cheaper for long documents.
Do we need the entire return or just the summary?
Send what was asked for. Underwriters often want the full return with its schedules; other readers only need the assessment page.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.