Home / Armenian Articles of Incorporation Translation
Certified Armenian Articles of Incorporation Translation
Certified translation of the documents that constitute and evidence a Armenian company, with the corporate form, the registry references and the powers of the representatives reproduced exactly rather than mapped onto US equivalents that carry different law.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
The State Register of Legal Entities
An Armenian company is entered in the State Register of Legal Entities under the Ministry of Justice, which issues a registration certificate and maintains an extract showing the director, the participants and the charter capital.
The constitutive document is the charter (կանոնադրություն), not a memorandum-and-articles pair, and a single document governs the company. An office asking for "articles of incorporation" is asking for the charter.
The Armenian alphabet
Armenian has its own alphabet, unrelated to Latin or Cyrillic, and there is no single accepted romanisation — the same company name may appear three ways across a file depending on whether it was transliterated from Eastern Armenian pronunciation, from spelling, or via Russian.
We follow the passport where one exists and note the genuine variants rather than silently choosing one, because a counterparty searching under a different spelling finds nothing.
Patronymics from the Soviet period
Armenian documents frequently record a director as given name, patronymic and surname in the Soviet pattern, and the patronymic is not a middle name. A US form treating it as one produces a mismatch with the passport.
Surnames commonly end -յան, romanised -yan or -ian, and the two spellings belong to the same family name. We say so rather than leaving a reader to wonder.
TIN, and the forms
The TIN (ՀՎՀՀ) is the taxpayer number and appears alongside the state registration number; both are reproduced exactly.
The sahmanapak pataskhanatvutyamb ynkerutyun (ՍՊԸ) is the limited liability form and the closed joint-stock company the other common one. The designation is part of the legal name. See our Armenian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Every seal, stamp, notarial recital and registry annotation is translated — a corporate document with its endorsements missing is not a complete document. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Is there a memorandum and articles?
No. A single charter governs an Armenian company, and that is what "articles of incorporation" means here.
Why does the name appear three ways?
Armenian has no single accepted romanisation. We follow the passport and note the variants rather than silently choosing one.
What is the middle name on the document?
A patronymic, not a middle name. Treating it as one produces a passport mismatch.
-yan or -ian?
Two romanisations of the same Armenian ending. One family name.
Ready to get started?
Upload the deed or the registry extract and receive the certified translation, typically within 24 hours.