Home / Interpreters / Workplace safety training
Interpreters for Workplace Safety Training
Safety training only works if the people doing the dangerous work understand it. Here is what OSHA expects when workers have limited English, why a sign-in sheet is not proof of understanding, how to run a session through an interpreter, and what it costs.
A language they understand
OSHA says required training must be presented in a manner employees can understand.
The employer's obligation
The training obligation is the employer's, so the employer arranges the interpreter.
$440 for a four-hour orientation
In person at $110 an hour, plus travel at $0.70 per mile.
The employer has to train in a language workers understand
OSHA's Training Standards Policy Statement of April 28, 2010 says employee training required by OSHA standards must be presented in a manner employees can understand. If an employee does not speak or comprehend English, instruction must be given in a language the employee can understand; if their vocabulary is limited, the training must account for that; and if employees are not literate, telling them to read training materials does not meet the obligation. The memo applies to all of OSHA's agriculture, construction, general industry and maritime training requirements. OSHA's own page for workers lists, among their rights, training in a language you understand.
So the training and the language help are the employer's to arrange, and workers should not be paying for either. Who books us: employers without a trainer who speaks their workers' language, general contractors running site orientations for crews that speak several languages, and safety consultants and training providers delivering a course for a client whose workers need it in another language.
What safety training asks of an interpreter
Classroom training is consecutive: the trainer says a few sentences, the interpreter renders them, and the demonstrations happen in between. When only one or two workers in an English session need the language, the interpreter can sit with them and whisper simultaneously. On a site — a toolbox talk, a walk-through — the interpreter works standing, in noise, beside equipment, and needs whatever protective equipment the site requires.
The vocabulary is specific and often local. Equipment names, lockout and tagout, fall protection, confined spaces, chemical labels and safety data sheets all have standard terms, but crews also have their own words for tools and tasks, sometimes borrowed from English. An interpreter who receives the slides, the safety data sheets and the site's procedures in advance can use the term the crew will actually recognize, and check with the trainer when two words could mean different things.
What goes wrong
- The bilingual foreman interprets. It is common and it is where training gets compressed: he summarizes, skips what he thinks the crew already knows, and nobody can tell what was left out. He is also their supervisor, which discourages questions.
- Nodding is taken as understanding. A room that nods through a lockout procedure has not necessarily understood it. The sign-in sheet shows attendance, not comprehension.
- Written material stands in for training. OSHA's policy statement is explicit that telling workers who cannot read to read the materials does not satisfy the obligation. Translated handouts help workers who read; they do not replace the session.
- Two languages share one interpreter. An interpreter works between two languages. A crew that speaks Spanish and Haitian Creole needs two interpreters or two sessions.
Running a session through an interpreter
- Speak to the workers, not the interpreter, in short segments, and pause.
- Show, then say. Demonstrate the harness, the lockout device or the eyewash station while the interpreter renders the explanation.
- Check understanding by asking workers to explain back or demonstrate, through the interpreter. That is the step that tells you the training worked.
- Make questions safe to ask. Say through the interpreter that questions are expected, and leave time for them.
- Read quizzes aloud through the interpreter if workers have limited literacy, and let them answer orally.
- Double the time. Consecutive interpreting means everything is said twice; a one-hour module takes close to two.
Booking a training or an orientation
In person is $110 an hour per interpreter with a two-hour minimum: a four-hour new-hire orientation in Spanish is $440, plus travel at $0.70 per mile from the interpreter's location, confirmed before you book. The same session for a crew that also speaks Haitian Creole needs a second interpreter: $880 plus travel. A short toolbox talk in person still carries the two-hour minimum, so several talks are best scheduled in one visit; a one-hour session by video or phone is $80, which works for a classroom with good audio but not on a loud site.
Send with the request the course outline or slides, the safety data sheets and procedures that will be covered, the number of workers in each language, and whether the session is in a classroom or on site. Translated versions of the materials themselves are a separate written service.
By video, by phone or in person
Virtual interpreting runs on Zoom, Google Meet or Microsoft Teams, or over the telephone. It is quicker to arrange, costs less and carries no travel charge, and it suits appointments, calls and most meetings.
In person is what venues with their own rules tend to expect, and the right choice when documents are being signed or several people are speaking at once. Tell us the platform, or the city and the venue, when you send the request.
Languages
The standard-availability languages are: Spanish, Portuguese, French, Mandarin, Cantonese, Arabic, Russian, Korean, Vietnamese, Haitian Creole, Polish, Italian, German, Japanese, Hindi, Urdu, Persian, Turkish, Ukrainian, Tagalog, Bengali, Punjabi, Gujarati, Tamil, Armenian, Greek, Hebrew, Romanian, Serbian, Bosnian, Somali and Nepali. Every other language we offer carries the 25–30% limited-availability rate. If a language is not on that list it is not because we cannot do it — it is because the pool of qualified interpreters in the United States is small enough that we will not promise a date without checking.
Each language has its own page on what to watch for — dialects, names, dates, who the speakers usually are: see interpreters by language.
What it costs
Rates are per interpreter, per hour, and billed from the scheduled start time rather than from when everyone actually arrives.
- Virtual — $80 per hour, one-hour minimum. Zoom, Google Meet, Teams or telephone.
- In person — $110 per hour, two-hour minimum.
- Limited-availability languages — add 25–30%. Which languages those are is listed below rather than left vague.
- Travel for in-person work — $0.70 per mile from the interpreter's location.
How the travel charge works out
Travel is charged at $0.70 per mile from the interpreter's location, which means you can work it out rather than wait for a quote: a 20-mile round trip is $14, a 60-mile round trip is $42, a 150-mile round trip is $105. There is no separate call-out fee on top.
We will not pretend to know in advance where the interpreter will be coming from — that depends on the language, the date and the venue. What we do is confirm the interpreter and the exact travel figure before you book, so it is never a surprise on the invoice. Virtual assignments carry no travel charge at all, which is one reason most of what we do is virtual.
How booking an interpreter works
- You send the request with the form below: the language, the setting, the format, the date and how long it should last.
- We confirm before you commit: the interpreter, the exact price and the travel figure if there is one. We reply the same business day, and no payment is taken at this stage.
- You confirm, and the interpreter is booked for your date.
What to have ready
The more of this comes in the first message, the fewer exchanges before you have a price:
- The language, the date, the start time and how long it should run.
- Virtual or in person: the platform, or the city and the venue.
- The setting and the subject matter.
- How many people need interpreting for.
- Any credential the venue requires of the interpreter.
Request an interpreter
Tell us the date, the language and the setting and we will come back with the interpreter, the exact price and the travel figure if there is one — before you commit to anything.
Thank you — we have your request
We will reply the same business day with the interpreter, the exact price and the travel figure if there is one, before you commit to anything.
Sources
What this page says about the rules was checked against these official sources on October 21, 2026. Rules change; the source is always the authority.
- Occupational Safety and Health Administration — Training Standards Policy Statement (April 28, 2010)
- Occupational Safety and Health Administration — Workers: your rights (osha.gov)
Frequently asked questions
Does OSHA require safety training in Spanish?
OSHA requires required training to be presented in a manner employees can understand; if an employee does not speak or comprehend English, instruction must be in a language they can understand (OSHA policy statement, April 28, 2010). For Spanish-speaking workers, that usually means Spanish.
Is a translated handout enough?
Not for workers who cannot read it. OSHA says telling workers who are not literate to read training materials does not satisfy the training obligation (source).
Can our bilingual supervisor interpret the training?
OSHA's test is whether workers understand, not who interprets. In practice, supervisors tend to summarize rather than render, and workers ask fewer questions in front of their boss; an outside interpreter avoids both problems.
What if our crew speaks several languages?
Each language needs its own interpreter, or its own session. Tell us how many workers speak each language and we will price it per interpreter.
How much does an interpreted safety orientation cost?
In person is $110 per interpreter per hour with a two-hour minimum, so a four-hour orientation is $440 plus travel at $0.70 per mile. By video or phone it is $80 an hour.
Is the price per person or per interpreter?
Per interpreter, per hour, billed from the scheduled start time. One interpreter covers a meeting; a full-day hearing may need two working in relay.
How is travel charged?
$0.70 per mile from the interpreter's location — a 20-mile round trip is $14. We confirm the exact figure before you book, and virtual assignments carry none.
Need an interpreter?
Tell us the date, the language and the setting and we will confirm the interpreter and the exact price.