Home / Georgian Vehicle Title Translation
Certified Georgian Vehicle Title Translation
Certified translation of the documents that record the ownership and registration of a vehicle in Georgia, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
A re-export hub, and what that means for paperwork
Georgia is one of the world's large used vehicle re-export hubs, with cars imported from the United States and Japan, cleared at Poti or Batumi and sold on to Central Asia and the Caucasus.
So a Georgian vehicle file very often holds a US salvage or clean title or a Japanese export certificate behind the Georgian document. We translate the whole chain, because the foreign title is what a US registry recognises.
The registration certificate, and the Service Agency
Registration is handled by the Service Agency of the Ministry of Internal Affairs, and it issues a registration certificate naming the owner, the plate and the VIN, typically the same day.
Georgia is unusually fast and the process is largely digital. The certificate is the ownership document and we reproduce its number and date.
The sales certificate, and the customs status
A Georgian sale is recorded by a sales certificate issued by the Service Agency, which is the transfer instrument, and the customs clearance status determines whether a car is fully imported or in transit.
A car in the transit regime cannot be freely re-registered. That status is the material fact and we translate it.
The personal number, and the script
Owners are identified by an eleven-digit personal number, or a company by its identification code.
Georgian has its own alphabet and one name transliterates several ways. See our Georgian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Why is there a US title in my Georgian file?
Georgia is a large used vehicle re-export hub. The foreign title sits behind the Georgian document.
Who registers vehicles?
The Service Agency of the Ministry of Internal Affairs, usually the same day.
What is the sales certificate?
The transfer instrument issued by the Service Agency.
My car is in transit regime.
Not fully imported, so it cannot be freely re-registered. A material fact.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.