Home / Albanian Vehicle Title Translation
Certified Albanian Vehicle Title Translation
Certified translation of the documents that record the ownership and registration of a vehicle in Albania, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Two documents, and one is ownership
Albania issues a leje qarkullimi, the circulation permit carried in the vehicle, and a separate certificate of ownership (certifikatë pronësie), both through the DPSHTRR road transport directorate.
The ownership certificate is the title. Clients send the circulation permit, and we say which you have.
Imported used cars, and the customs file
Almost the whole Albanian fleet is imported used, predominantly from Germany, Italy and Switzerland, so a file holds a foreign registration document and a customs clearance behind the Albanian papers.
Emissions rules have progressively restricted older imports. We translate the foreign document with the Albanian one, because the chain is what a US registry follows.
The annual tax, and the inspection
Albania charges an annual circulation tax and a luxury vehicle tax on larger engines, plus the periodic technical inspection, and unpaid tax blocks a transfer.
The tax receipts belong in the file. We translate them with the certificate.
The identifiers, and the plates
Owners are identified by a ten-character civil status number mixing digits and a letter.
Albanian plates carry the AL country identifier, and older series used a district code. See our Albanian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Which document is the title?
The certificate of ownership. The circulation permit is carried in the vehicle.
Why is there a German registration in my file?
Almost the whole Albanian fleet is imported used. The foreign document sits behind the Albanian one.
What blocks a transfer?
Unpaid circulation tax, or the luxury vehicle tax on larger engines.
What is the civil status number?
A ten-character identifier mixing digits and a letter.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.