Inicio / DMV y licencia extranjera / Virginia Occidental
DMV de Virginia Occidental: traducción del pasaporte extranjero
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el DMV de Virginia Occidental por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. Para un solo documento, el pasaporte extranjero: el DMV de Virginia Occidental lo pide “with English translation” (con traducción al inglés), y el DMV de Virginia Occidental acepta las traducciones certificadas de eVerbary del pasaporte. No pudimos leer la regla del formulario DMV-10-DLT y no afirmamos nada sobre una licencia extranjera.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
Solo el pasaporte extranjero
No inmigrantes, e inmigrantes con un sello I-551 en el pasaporte.
DMV-10-DLT sin leer
El formulario figura en la lista, pero su archivo no abrió el 31 de octubre de 2026.
90 días para visitantes
Los no residentes pueden conducir con una licencia extranjera 90 días por año calendario.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el DMV de Virginia Occidental?
Solo para un pasaporte extranjero. El DMV de Virginia Occidental pide un pasaporte extranjero vigente “with English translation” (con traducción al inglés) (fuente), y acepta las traducciones certificadas de eVerbary del pasaporte. No pudimos leer la regla que está detrás del formulario DMV-10-DLT, por lo que no hacemos ninguna afirmación sobre una licencia extranjera.
Qué pide el DMV de Virginia Occidental
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | No inmigrantes: un pasaporte extranjero vigente con traducción al inglés. Inmigrantes: un sello temporal I-551 vigente en un pasaporte extranjero, con traducción al inglés, o en el Formulario I-94 (fuente). |
| Quién puede traducir | El DMV de Virginia Occidental acepta las traducciones certificadas de eVerbary del pasaporte; pide un pasaporte extranjero con traducción al inglés (fuente). |
| Formulario DMV-10-DLT | La página de formularios lista “Driver's License Certified Translation” sin ninguna descripción. Su archivo devolvió un error 404 el 31 de octubre de 2026, y ninguna página del DMV que leímos dice cuándo se exige. |
| Otros documentos de no inmigrantes | Tarjeta del Seguro Social, dos pruebas de residencia en Virginia Occidental, Formulario I-94, una visa de EE. UU. donde se requiera y los documentos de inmigración originales (fuente). |
| Estudiantes y trabajadores | F-1 o F-2: Formulario I-20 y verificación de la escuela de no más de 20 días. J-1 o J-2: Formulario DS-2019 y verificación de no más de 30 días. Situación laboral: verificación del empleador de no más de 30 días (fuente). |
| Documentos de cambio de nombre | Acta de matrimonio certificada por cada matrimonio, no copias de recuerdo ni del ministro, acta de nacimiento enmendada, orden judicial o sentencia de divorcio certificada. La página no tiene una regla de traducción para ellos (fuente). |
| Visitantes | Un no residente de al menos 16 años con una licencia vigente de otro estado o país está exento, hasta 90 días en un año calendario (fuente). |
| Intérprete para el examen | Formulario DMV-8-FL: con cita previa; el intérprete debe tener una licencia de Virginia Occidental o una identificación con foto y adjuntar una copia, y el examen se graba y se revisa (fuente). |
Qué cubre la regla del pasaporte
La redacción aparece en la página del DMV para inmigrantes, no inmigrantes y refugiados, y solo para un pasaporte. Los no inmigrantes, como estudiantes, visitantes de intercambio y trabajadores temporales, presentan “a valid foreign passport with English translation” (un pasaporte extranjero vigente con traducción al inglés) junto con su I-94, su visa y sus documentos de inmigración originales. Los inmigrantes tienen tres opciones: una tarjeta verde, un permiso de reingreso, o un sello temporal I-551 en un pasaporte extranjero (con traducción al inglés) o en el Formulario I-94.
Los refugiados y asilados siguen una lista aparte basada en documentos de EE. UU., sin pasaporte ni traducción. La página de documentos de prueba aceptables del DMV lista un pasaporte extranjero con una visa de EE. UU. vigente y el I-94, y no menciona una traducción. Para los cambios de nombre, el DMV debe poder vincular cada cambio legal, y le pide que llame al 1-800-642-9066 para confirmar qué documentos llevar; consulte entonces por cualquier documento que no esté en inglés.
El formulario DMV-10-DLT y el intérprete para el examen
La página de formularios lista Driver's License Certified Translation (DMV-10-DLT) bajo conductores, sin ninguna descripción. Probamos su enlace y otras direcciones de los sitios del estado el 31 de octubre de 2026, y todas devolvieron un error 404. Ninguna página del DMV que leímos dice quién necesita el formulario ni qué le pide a un traductor, así que dejamos sus términos fuera de esta página. Si tiene una licencia extranjera y va a presentar una solicitud, llame al DMV antes de pedir nada.
Hacer el examen con un intérprete de idioma usa otro formulario, el DMV-8-FL. Usted reserva por teléfono. El intérprete jura no reformular las preguntas ni ayudar con las respuestas, un empleado del DMV está presente y la grabación pasa a un intérprete independiente. Si el DMV determina que el intérprete ayudó, su permiso se revoca y usted espera seis meses para volver a hacer el examen.
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Pasaporte extranjero sin inglés, para un solicitante no inmigrante
- Pasaporte extranjero con un sello temporal I-551, para un solicitante inmigrante
Lleve el pasaporte original y su traducción al inglés, junto con los demás documentos de su situación migratoria, a una oficina regional del DMV (lista de documentos, dónde presentar la solicitud).
Llame al 1-800-642-9066 antes de su visita si además tiene una licencia extranjera o un cambio de nombre.
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Pasaporte: página de datos | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Pasaporte: datos y página con sello I-551 | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Pasaporte: datos, sello I-551 y sellos de entrada | 4 × $24.95 | $99.80 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | En el caso del DMV de Virginia Occidental, eso significa que traducimos su pasaporte; los documentos de inmigración, las cartas de la escuela o del empleador y la licencia provienen de sus propios emisores, y no emitimos Permisos Internacionales de Conducir. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el DMV de Virginia Occidental, revisadas el 31 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- Solicitantes inmigrantes, no inmigrantes o refugiados (dmv.wv.gov)
- Documentos de prueba aceptables
- Procedimientos para licencias de conducir
- Formularios del DMV
- Formulario DMV-8-FL: declaración jurada para un intérprete de idioma extranjero
Preguntas frecuentes
¿Mi pasaporte extranjero necesita una traducción para el DMV de Virginia Occidental?
Los solicitantes no inmigrantes presentan un pasaporte extranjero vigente con traducción al inglés, y también los inmigrantes cuyo sello temporal I-551 está en el pasaporte (fuente).
¿Quién puede traducir mi pasaporte?
Un servicio profesional como eVerbary: el DMV de Virginia Occidental acepta nuestras traducciones certificadas del pasaporte (fuente).
¿Qué es el formulario DMV-10-DLT?
El DMV lo lista como “Driver's License Certified Translation” sin ninguna descripción (fuente). Su archivo devolvió un error el 31 de octubre de 2026, así que pregunte al DMV si lo necesita.
¿El DMV de Virginia Occidental acepta una licencia extranjera traducida?
No pudimos confirmar una regla: la única referencia es el formulario DMV-10-DLT, que no abrió (fuente). Llame al 1-800-642-9066 antes de pedir.
¿Puedo conducir en Virginia Occidental con mi licencia extranjera?
Los no residentes de al menos 16 años con una licencia vigente de otro país pueden conducir, hasta 90 días en un año calendario (fuente).
¿Puedo llevar un intérprete al examen?
Sí, con cita previa y el formulario DMV-8-FL. El intérprete debe tener una licencia de Virginia Occidental o una identificación con foto, y el examen se graba (fuente).
Traduzca sus documentos para el DMV de Virginia Occidental
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.