Inicio / Español / Licencia de conducir
Traducción certificada de licencia de conducir
Traducimos al inglés su licencia de conducir extranjera, por ambos lados, para el DMV, una aseguradora, una empresa o una corte. Las categorías se traducen tal como figuran en su licencia, sin convertirlas a las clases de Estados Unidos.
$24.95
El frente y el reverso de una licencia suelen caber en una página.
Ambos lados
Categorías, restricciones y fechas del reverso incluidas.
Aceptación garantizada
DMV, otras agencias de gobierno y empleadores, o le devolvemos el dinero.
Respuestas rápidas
| Respuesta | |
|---|---|
| Precio | $24.95 por página de hasta 250 palabras, el mismo precio para cualquier idioma con el inglés. Una licencia, frente y reverso, suele contarse como una página: $24.95. Al subir el documento ve el precio exacto antes de pagar. |
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. Urgente (+$4.99 por página) reduce el plazo a la mitad aproximadamente. |
| Quién la acepta | Los DMV y otras agencias de gobierno, cortes y empleadores en Estados Unidos, o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Qué necesita enviar | Una foto nítida del frente y otra del reverso. No hace falta enviar la licencia. |
Qué se traduce
Todo lo que tiene la tarjeta, de los dos lados: el nombre, el número de licencia, la fecha de nacimiento, las fechas de expedición y de vencimiento, la autoridad que la emite, las categorías y lo que habilita cada una, las restricciones (por ejemplo, el uso obligatorio de lentes) y el grupo sanguíneo, si figura.
Las categorías se traducen tal como están, por ejemplo B1 o C1 en Colombia, sin convertirlas a las clases de licencia de Estados Unidos. A qué clase equivale una licencia extranjera, si equivale a alguna, lo decide el DMV de cada estado.
Para qué se usa
Cada estado decide si acepta una licencia extranjera y para qué: algunos DMV la piden con traducción certificada como prueba de experiencia o de identidad al tramitar la licencia estadounidense, y las aseguradoras y los empleadores también suelen pedirla. Consulte en el DMV de su estado qué necesita antes de pedir la traducción.
En países donde cada estado o provincia emite su propia licencia, como México o Argentina, el formato cambia de un lugar a otro; la traducción sigue el formato de la suya.
Licencias por país
El detalle de cada licencia, en inglés: México · Colombia · Venezuela · Guatemala · El Salvador · Honduras · República Dominicana · Cuba.
Preguntas frecuentes
¿Hay que traducir los dos lados de la licencia?
Sí. En el reverso suelen estar las categorías, las restricciones y otros datos, y la traducción certificada tiene que ser completa. Envíe una foto de cada lado.
¿Convierten mi categoría a una clase de licencia de EE. UU.?
No. La categoría se traduce tal como figura en su licencia; la equivalencia, si la hay, la decide el DMV de su estado.
¿El DMV acepta esta traducción?
Sí, la aceptación está garantizada para los DMV y otras agencias de gobierno en EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). Que el DMV acepte la licencia extranjera para un trámite determinado depende de las reglas de cada estado.
¿Cuánto tarda?
La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas. Con Urgente Plus (+$9.98 por página), de 1 a 3 páginas llegan en unas 4 horas si hace el pedido un día hábil entre las 8:00 a. m. y las 4:59 p. m., hora del Este.
¿Necesito una copia en papel?
Recibe la traducción en PDF por correo electrónico. Si el DMV le pide una copia impresa y firmada, se la enviamos por correo postal desde $19.95.
Traduzca su licencia de conducir
Suba una foto del frente y del reverso y reciba la traducción certificada por correo electrónico.