Home / Ukrainian Disability Certificate Translation
Certified Ukrainian Disability Certificate Translation
Certified translation of the documents that certify disability in Ukraine, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Groups I, II and III, and the 2024 reform
Ukraine assigns a disability group — I, II or III, with I the most severe — inherited from the Soviet framework and decided historically by MSEK, the medico-social expert commissions.
Ukraine replaced MSEK with expert teams under a 2024 reform following corruption concerns, so certificates from before and after name different bodies. Both are valid and we name the issuing body as printed.
Wartime, and the volume
Since 2022 Ukraine has assessed very large numbers of people with war-related injuries, and certificates may state a cause connected to military service or hostilities, which determines entitlements.
We translate the cause as written. Assessments conducted remotely or with documents reconstructed from central systems are lawful and we describe the document as issued.
The individual rehabilitation programme
Alongside the group, an individual rehabilitation programme lists the technical aids, prosthetics, services and adaptations the person is entitled to.
It is the detailed document and frequently the more useful one for a US reader assessing needs. We translate it in full rather than only the group certificate.
Stamps, and the patronymic
Ukrainian medical and expert documents rely on stamps — the institution's rectangular stamp, its round seal, the physician's personal stamp — and a document without the round seal is frequently not accepted.
Names carry a patronymic from the father's given name, which is not a middle name. See our Ukrainian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Is group I mild?
No. Group I is the most severe. Ukraine assigns groups rather than percentages.
My certificate says MSEK and my friend's does not.
Ukraine replaced MSEK with expert teams in a 2024 reform. Both are valid and we name the issuing body as printed.
What is the rehabilitation programme?
A list of the aids, prosthetics and services the person is entitled to. Frequently more useful than the group certificate.
Which stamp matters?
The institution's round seal is usually what offices check. We translate each stamp's text.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.