Home / Psychological and Psychiatric Evaluations
Certified Psychological Evaluation Translation
eVerbary translates your psychological evaluation into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Clinical findings are reproduced, never interpreted
A psychological or psychiatric evaluation reports observations, test results and a clinician's formulation, and the formulation is usually hedged on purpose — consistent with, suggestive of, criteria met for. That hedging is clinical judgment expressed precisely, and a translation that resolves it into a flat diagnosis has stated a finding the clinician did not.
Diagnostic terms are translated with the classification named — DSM or ICD — because the same label can sit under different criteria in each. Instrument names are kept in the original with the standard English name alongside, and scores are reproduced with their scales rather than converted.
Where these are used
Asylum and immigration filings, where an evaluation frequently accompanies a personal declaration and supports a waiver — see our asylum page. Personal injury and disability matters. Family court and custody proceedings. Fitness-for-duty and licensing assessments.
In an asylum file in particular the evaluation and the applicant's own account are read against each other for consistency, which is exactly why neither is tidied. A translator who sharpens a vague sentence in one and not the other manufactures a discrepancy that was never in the record.
Confidentiality is not a formality here
These documents contain the most sensitive material we handle, frequently about people who are still at risk. Everything is translated by professional human translators and handled confidentially — never pasted into a public machine-translation tool.
Related: our medical records page.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
Will you translate the diagnosis into a US term?
We translate it with its classification named — DSM or ICD — because the same label can sit under different criteria in each.
Do you convert test scores?
No. Scores are reproduced with their scales.
The report hedges its conclusions.
That hedging is clinical judgment and it stays. Resolving it into a flat diagnosis would state a finding the clinician did not.
Is this handled confidentially?
Yes, by professional human translators, and never through a public machine-translation tool.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.