Home / Greek Disability Certificate Translation
Certified Greek Disability Certificate Translation
Certified translation of the documents that certify disability in Greece, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
KEPA, and the single gateway
Greece assesses disability through KEPA, the Disability Certification Centres operated under the social security system, which issue a decision stating a percentage of disability and a period of validity.
Before KEPA a patchwork of separate committees assessed for different purposes, so older Greek files contain decisions from bodies that no longer exist. We name the issuing body as printed.
The percentage thresholds
Greek entitlements turn on defined thresholds — 50%, 67% and 80% are the ones that recur — governing benefits, tax relief, transport and employment quota placement.
So the figure is a position against thresholds rather than a description. We reproduce it exactly and do not characterise it as mild or severe.
Validity, and the review
A KEPA decision is issued for a stated period or indefinitely, and an expired decision evidences nothing about current status.
Reassessment has been a persistent bottleneck in Greece, so a file may contain an expired decision and evidence of a pending review. We translate both and name what each is.
AMKA, and the documents alongside
Greek documents carry the AMKA social security number, which identifies the person across the system, and the decision references the medical file it rests on.
The underlying medical opinions are separate documents and offices frequently want them too. See our Greek page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Who assesses disability in Greece?
KEPA, the Disability Certification Centres. Older files contain decisions from bodies that no longer exist.
What does 67% mean?
A threshold position governing specific entitlements. The figure is not a description of severity.
My decision has expired.
Then it evidences nothing current. Reassessment is a persistent bottleneck and a pending review may be in the file.
What is the AMKA?
The social security number identifying the person across the Greek system.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.