Home / Serbian Articles of Incorporation Translation
Certified Serbian Articles of Incorporation Translation
Certified translation of the documents that constitute and evidence a Serbian company, with the corporate form, the registry references and the powers of the representatives reproduced exactly rather than mapped onto US equivalents that carry different law. eVerbary translates it into English for $24.95 per page with no word cap; most orders are delivered within a few hours.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
APR, and the register online
A Serbian company is registered with the Business Registers Agency (APR), which issues a decision on registration (rešenje) and publishes the register online. The extract shows the director, the capital, the activity code and the shareholders.
Registration in Serbia is a single administrative act rather than a court entry, which is why a Serbian file contains a rešenje where a Croatian or Slovenian one contains a court register extract.
The registration number (matični broj) and PIB
A Serbian company carries a matični broj — the eight-digit company identification number — and a PIB, the nine-digit tax identification number. Two numbers, consistently confused by foreign readers, each reproduced as labelled.
The activity is stated by šifra delatnosti, a classification code, and what the company may do follows from the code rather than the narrative description.
Two alphabets, one language
Serbian is written in both Cyrillic and Latin, and both are official — so a company's name may appear in Cyrillic on its registration and in Latin on its invoices, and those are the same name, not two.
We say so explicitly, because a US reader comparing a Cyrillic certificate against a Latin contract concludes the names do not match when they do.
d.o.o., and the founding act
The društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.) is the dominant form and a.d. the joint-stock one. The abbreviation is part of the legal name.
The osnivački akt is the founding act and the statute a separate document for joint-stock companies; the extract is the evidence of current state. See our Serbian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page with no word cap, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Every seal, stamp, notarial recital and registry annotation is translated — a corporate document with its endorsements missing is not a complete document. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Matični broj or PIB?
Company identification number and tax identification number. Different lengths, different bodies, both reproduced as labelled.
The name is in Cyrillic on one document and Latin on another.
Both alphabets are official Serbian. It is the same name, and we say so.
What is a rešenje?
The APR decision registering the company. Serbian registration is an administrative act, not a court entry.
Why is the activity given as a code?
Because what the company may do follows from the activity code (šifra delatnosti), not from the narrative description.
Ready to get started?
Upload the deed or the registry extract and receive the certified translation, typically within 24 hours.