Home / Afghan Disability Certificate Translation
Certified Afghan Disability Certificate Translation
Certified translation of the documents that certify disability in Afghanistan, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
A large disabled population, and a thin system
Decades of conflict have left Afghanistan with one of the highest rates of physical disability in the world, much of it from landmines and explosive remnants of war, and the formal certification system is correspondingly thin.
A disability document may come from the martyrs and disabled ministry, a provincial health office, the ICRC orthopaedic programme or another NGO, rather than from a national certification body. We name the issuing body.
ICRC and NGO records
The ICRC has run physical rehabilitation centres in Afghanistan for decades, fitting prostheses and providing physiotherapy, and its patient records are frequently the fullest and most reliable documents in a file.
They are clinical records from an international organisation with their own formats and numbering. We name the centre and the programme.
The martyrs and disabled pension
Afghanistan has operated a pension for people disabled in conflict and for families of those killed, administered through a dedicated ministry, and documents relating to it appear in files.
A pension document is an entitlement record rather than a clinical assessment, and we name which the document is.
Solar Hijri, Dari and Pashto
Afghan documents are dated in the Solar Hijri calendar and we convert each date individually and show both.
Documents appear in Dari or Pashto and many were created in Pakistan, Iran or a transit country. We name the issuing body and country exactly. See our Persian (Dari) and Pashto pages.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Is there an Afghan disability certificate?
The formal system is thin. Documents come from a ministry, a provincial health office, the ICRC or another NGO.
My records are from the ICRC.
Its rehabilitation centres have operated for decades and their records are frequently the fullest in a file.
What is the pension document?
An entitlement record from the disability pension scheme rather than a clinical assessment.
My document says 1398.
Solar Hijri, spanning parts of 2019 and 2020. We convert each date individually.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.