Início / CNH e DMV / Virgínia Ocidental
DMV da Virgínia Ocidental: tradução do passaporte estrangeiro
A eVerbary traduz seus documentos estrangeiros para o inglês por US$ 24,95 por página, sem limite de palavras, com tradutores profissionais humanos e certificado de exatidão assinado. Para um único documento, o passaporte estrangeiro: o DMV da Virgínia Ocidental o pede “with English translation” (com tradução para o inglês), e o DMV da Virgínia Ocidental aceita as traduções certificadas da eVerbary do passaporte. Não conseguimos ler a regra do formulário DMV-10-DLT e não afirmamos nada sobre uma carteira estrangeira.
US$ 24,95
Por página, sem limite de palavras.
Só o passaporte estrangeiro
Não imigrantes, e imigrantes com um carimbo I-551 no passaporte.
DMV-10-DLT sem leitura
O formulário consta na lista, mas o arquivo dele não abriu em 31 de outubro de 2026.
90 dias para visitantes
Os não residentes podem dirigir com uma carteira estrangeira 90 dias por ano-calendário.
A tradução da eVerbary serve para o DMV da Virgínia Ocidental?
Só para um passaporte estrangeiro. O DMV da Virgínia Ocidental pede um passaporte estrangeiro válido “with English translation” (com tradução para o inglês) (fonte), e aceita as traduções certificadas da eVerbary do passaporte. Não conseguimos ler a regra por trás do formulário DMV-10-DLT, por isso não fazemos nenhuma afirmação sobre uma carteira estrangeira.
O que o DMV da Virgínia Ocidental pede
| Regra | |
|---|---|
| Tradução | Não imigrantes: um passaporte estrangeiro válido com tradução para o inglês. Imigrantes: um carimbo temporário I-551 válido em um passaporte estrangeiro, com tradução para o inglês, ou no Formulário I-94 (fonte). |
| Quem pode traduzir | O DMV da Virgínia Ocidental aceita as traduções certificadas da eVerbary do passaporte; pede um passaporte estrangeiro com tradução para o inglês (fonte). |
| Formulário DMV-10-DLT | A página de formulários lista “Driver's License Certified Translation” sem nenhuma descrição. O arquivo dele retornou um erro 404 em 31 de outubro de 2026, e nenhuma página do DMV que lemos diz quando ele é exigido. |
| Outros documentos de não imigrantes | Cartão do Seguro Social, duas provas de residência na Virgínia Ocidental, Formulário I-94, um visto dos EUA quando exigido e os documentos de imigração originais (fonte). |
| Estudantes e trabalhadores | F-1 ou F-2: Formulário I-20 e verificação da escola com no máximo 20 dias. J-1 ou J-2: Formulário DS-2019 e verificação com no máximo 30 dias. Situação de trabalho: verificação do empregador com no máximo 30 dias (fonte). |
| Documentos de mudança de nome | Certidão de casamento certificada de cada casamento, não cópias de lembrança nem do celebrante, certidão de nascimento retificada, ordem judicial ou sentença de divórcio certificada. A página não tem regra de tradução para eles (fonte). |
| Visitantes | Um não residente com pelo menos 16 anos e uma carteira válida de outro estado ou país está isento, limitado a 90 dias em um ano-calendário (fonte). |
| Intérprete para o teste | Formulário DMV-8-FL: com hora marcada; o intérprete deve ter uma carteira da Virgínia Ocidental ou um documento de identidade com foto e anexar uma cópia, e o teste é gravado e revisado (fonte). |
O que a regra do passaporte cobre
A redação aparece na página do DMV para imigrantes, não imigrantes e refugiados, e só para um passaporte. Os não imigrantes, como estudantes, visitantes de intercâmbio e trabalhadores temporários, apresentam “a valid foreign passport with English translation” (um passaporte estrangeiro válido com tradução para o inglês) junto com o I-94, o visto e os documentos de imigração originais. Os imigrantes têm três opções: um green card, uma permissão de reentrada, ou um carimbo temporário I-551 em um passaporte estrangeiro (com tradução para o inglês) ou no Formulário I-94.
Refugiados e asilados seguem uma lista separada, baseada em documentos dos EUA, sem passaporte nem tradução. A página de documentos de prova aceitáveis do DMV lista um passaporte estrangeiro com um visto dos EUA válido e o I-94, e não menciona tradução. Para mudanças de nome, o DMV precisa conseguir vincular cada mudança legal, e pede que você ligue para 1-800-642-9066 para confirmar quais documentos levar; pergunte então sobre qualquer documento que não esteja em inglês.
O formulário DMV-10-DLT e o intérprete para o teste
A página de formulários lista Driver's License Certified Translation (DMV-10-DLT) em motoristas, sem nenhuma descrição. Testamos o link dele e outros endereços dos sites do estado em 31 de outubro de 2026, e todos retornaram um erro 404. Nenhuma página do DMV que lemos diz quem precisa do formulário nem o que ele pede a um tradutor, então deixamos os termos dele de fora desta página. Se você tem uma carteira estrangeira e vai fazer o pedido, ligue para o DMV antes de encomendar qualquer coisa.
Fazer o teste com um intérprete de idioma usa outro formulário, o DMV-8-FL. Você agenda por telefone. O intérprete jura não reformular as perguntas nem ajudar com as respostas, um funcionário do DMV está presente e a gravação vai para um intérprete independente. Se o DMV constatar que o intérprete ajudou, a sua permissão é revogada e você espera seis meses para refazer o teste.
O que enviar
Uma foto legível ou um escaneamento de cada documento, com todos os lados que têm texto. Você não precisa nos enviar o original.
- Passaporte estrangeiro sem inglês, para um solicitante não imigrante
- Passaporte estrangeiro com um carimbo temporário I-551, para um solicitante imigrante
Leve o passaporte original e sua tradução para o inglês, com os demais documentos da sua situação migratória, a um escritório regional do DMV (lista de documentos, onde fazer o pedido).
Ligue para 1-800-642-9066 antes da visita se você também tem uma carteira estrangeira ou uma mudança de nome.
Quanto custa, com a conta feita
| O que traduz | Conta | Total |
|---|---|---|
| Passaporte: página de dados | 1 × US$ 24,95 | US$ 24,95 |
| Passaporte: dados e página com carimbo I-551 | 2 × US$ 24,95 | US$ 49,90 |
| Passaporte: dados, carimbo I-551 e carimbos de entrada | 4 × US$ 24,95 | US$ 99,80 |
Uma folha é uma página, sem limite de palavras. Uma folha escrita dos dois lados são 2 páginas; uma carteira ou identidade com frente e verso é 1 página; páginas em branco não contam. Planilhas e arquivos pouco comuns vão por orçamento. Com 2 páginas, Expressa (+US$ 4,99 por página) dá 2 × US$ 29,94 = US$ 59,88, e Expressa Plus (+US$ 9,98 por página), 2 × US$ 34,93 = US$ 69,86. A notarização soma US$ 34,90 por pedido: US$ 49,90 + US$ 34,90 = US$ 84,80.
Prazo, garantia e o que não fazemos
| Resposta | |
|---|---|
| Prazo | A maioria dos pedidos é entregue em poucas horas; de 1 a 3 páginas, em no máximo 24 horas. |
| Quem traduz | Tradutores profissionais humanos. Você recebe o PDF com o certificado de exatidão assinado. |
| Garantia | Aceita pelo USCIS e por universidades, faculdades e escolas dos EUA, ou seu dinheiro de volta (condições). |
| Site de pedidos | Em português. Os botões desta página já abrem o pedido com o português selecionado. |
| O que não fazemos | No caso do DMV da Virgínia Ocidental, isso significa que traduzimos o seu passaporte; os documentos de imigração, as cartas da escola ou do empregador e a carteira vêm de seus próprios emissores, e não emitimos Permissões Internacionais para Dirigir. |
Fontes
As regras desta página foram conferidas em 31 de outubro de 2026 nas fontes oficiais abaixo, todas em inglês. As regras mudam: a autoridade é sempre a fonte. Isto não é aconselhamento jurídico.
- Solicitantes imigrantes, não imigrantes ou refugiados (dmv.wv.gov)
- Documentos de prova aceitáveis
- Procedimentos para carteiras de motorista
- Formulários do DMV
- Formulário DMV-8-FL: declaração juramentada para um intérprete de idioma estrangeiro
Perguntas frequentes
Meu passaporte estrangeiro precisa de tradução para o DMV da Virgínia Ocidental?
Os solicitantes não imigrantes apresentam um passaporte estrangeiro válido com tradução para o inglês, e os imigrantes cujo carimbo temporário I-551 está no passaporte também (fonte).
Quem pode traduzir meu passaporte?
Um serviço profissional como a eVerbary: o DMV da Virgínia Ocidental aceita as nossas traduções certificadas do passaporte (fonte).
O que é o formulário DMV-10-DLT?
O DMV o lista como “Driver's License Certified Translation” sem nenhuma descrição (fonte). O arquivo dele retornou um erro em 31 de outubro de 2026, então pergunte ao DMV se você precisa dele.
O DMV da Virgínia Ocidental aceita uma carteira estrangeira traduzida?
Não conseguimos confirmar uma regra: a única referência é o formulário DMV-10-DLT, que não abriu (fonte). Ligue para 1-800-642-9066 antes de encomendar.
Posso dirigir na Virgínia Ocidental com a minha carteira estrangeira?
Os não residentes com pelo menos 16 anos e uma carteira válida de outro país podem dirigir, limitados a 90 dias em um ano-calendário (fonte).
Posso levar um intérprete ao teste?
Sim, com hora marcada e o formulário DMV-8-FL. O intérprete deve ter uma carteira da Virgínia Ocidental ou um documento de identidade com foto, e o teste é gravado (fonte).
Traduza seus documentos para o DMV da Virgínia Ocidental
Envie uma foto ou um escaneamento, veja o preço antes de pagar e receba a tradução certificada em PDF.