Tradução certificada da CNH
Sua Carteira Nacional de Habilitação traduzida para o inglês, frente e verso — ou a CNH digital —, com as categorias exatamente como estão impressas. Normalmente cabe numa página: US$ 24,95, pronta em poucas horas na maioria dos pedidos.
US$ 24,95 por página
Página de até 250 palavras. O mesmo preço para qualquer idioma traduzido para o inglês.
Aceitação garantida
USCIS, tribunais, DMV, universidades e avaliadoras como WES e ECE aceitam a tradução, ou devolvemos seu dinheiro.
Pronta em poucas horas
A maioria dos pedidos é entregue em poucas horas; de 1 a 3 páginas, em no máximo 24 horas.
Resposta rápida
| Preço | US$ 24,95. A CNH, frente e verso, normalmente é uma página. |
| Prazo | A maioria dos pedidos fica pronta em poucas horas; de 1 a 3 páginas, em no máximo 24 horas. Expressa (+US$ 4,99 por página) leva cerca de metade do tempo. |
| Quem aceita | USCIS, NVC, tribunais, DMV e outros órgãos do governo, universidades, escolas, avaliadoras de diplomas (WES, ECE) e empregadores nos EUA — garantido ou seu dinheiro de volta (condições da garantia). |
| O que é traduzido | Todos os campos: nome, filiação, CPF, documento de identidade, nº de registro, categoria, validade, 1ª habilitação, observações, local e data de emissão. |
| CNH digital | Sim. Envie o PDF exportado do aplicativo ou um print legível. |
Categorias reproduzidas, não convertidas
A CNH usa as categorias A (moto), B (carro), C (carga), D (passageiros) e E (combinações), além da ACC para ciclomotores; muita gente tem AB. A tradução mantém a categoria como está e explica o que o documento diz, sem convertê-la para uma classe americana. Converter afirmaria um direito de dirigir que a sua CNH não concede, num documento entregue a um órgão do governo.
As observações também saem como impressas — EAR, para quem exerce atividade remunerada, e eventuais restrições médicas.
DMV e outros usos
Cada estado tem regras próprias para quem chega com carteira estrangeira. Alguns DMVs pedem a tradução certificada da CNH; tribunais e empregadores também podem pedir. Confira o que o DMV do seu estado exige antes de ir. Veja a nossa página sobre traduções para o DMV.
A Permissão Internacional para Dirigir (PID), emitida pelo DETRAN, é outro documento. Se o órgão pediu uma tradução certificada da CNH, é a tradução que você precisa levar.
Mais detalhes, em inglês: Brazilian driver's license translation. Também traduzimos o RG e o CPF.
Perguntas frequentes
O DMV aceita a tradução da CNH?
A aceitação é garantida por DMVs e outros órgãos do governo nos EUA, ou seu dinheiro de volta (condições da garantia). As regras para trocar a carteira variam de estado para estado.
Preciso enviar frente e verso?
Sim, se o verso tiver informação. Na CNH digital, envie o documento completo.
A categoria B vira “Class C” na tradução?
Não. A categoria sai como está na CNH. Converter seria afirmar algo que o documento não diz.
A PID substitui a tradução certificada?
Não. São documentos diferentes; se pediram tradução certificada, a PID não resolve.
Precisa ser notarizada?
Normalmente, não. Se o órgão pedir, a notarização custa US$ 34,90 por pedido.
Traduza sua CNH
Envie a foto ou o PDF da CNH e receba a tradução certificada por e-mail.