Home / Vietnamese Financial Statements Translation
Certified Vietnamese Financial Statements Translation
eVerbary translates your Vietnamese financial statements into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
VAS forms B01-DN to B09-DN
Vietnamese companies report under Vietnamese Accounting Standards and the enterprise accounting regime set by the Ministry of Finance. Under Circular 200/2014/TT-BTC the annual set is four forms: the balance sheet (Bảng cân đối kế toán, B01-DN), the income statement (Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, B02-DN), the cash flow statement (Báo cáo lưu chuyển tiền tệ, B03-DN) and the notes (Bản thuyết minh báo cáo tài chính, B09-DN). Small and medium enterprises use the simpler forms of Circular 133/2016, marked -DNN.
Circular 99/2025/TT-BTC replaces Circular 200 for fiscal years beginning on or after 1 January 2026, so statements for 2026 onward can differ in titles and line items from earlier years. A source-of-funds file often covers both. We translate each year as printed, with its own form code and line numbers (mã số), and do not align one year's layout to another's. The form code in the top corner tells a reviewer which regime a statement follows.
Dong, dots and the signature block
Figures are in Vietnamese dong, and Vietnamese writing uses a dot to separate thousands and a comma for decimals, so 1.250.000.000 is one billion two hundred fifty million dong. The figures stay exactly as printed in the translation, so a US reader should know the convention before comparing them with a bank statement. The prior-year column and the note references beside each line are kept in place.
The statements close with a signature block: the preparer (Người lập biểu), the chief accountant (Kế toán trưởng) and the director or legal representative, with the date and the company's seal. Every name, title and seal is translated, and so is the audit firm's stamp on each page where there is one. Names keep their Vietnamese diacritics unless you ask us to follow passport spelling.
The audit report, and who asks for it
Foreign-invested enterprises are among the companies whose annual statements must be audited by an independent audit firm, and audited statements go to state agencies with the independent auditor's report (Báo cáo kiểm toán độc lập) attached. The report's opinion paragraph, the auditors' names and signatures and the firm's seal are translated word for word, because the opinion is the first thing a US reviewer reads.
For an EB-5 petition, 8 CFR 204.6(j)(3) lists foreign business registration records and tax returns filed within five years in any country. Statements also support E-2 and L-1 files and US lenders. We never convert dong, restate under US GAAP or audit the figures. See Vietnamese tax returns, bank statements, articles of incorporation, financial statements and our Vietnamese page.
What USCIS requires
Under 8 CFR 103.2(b)(3), a foreign-language document must be accompanied by a complete English translation and the translator's certification that it is accurate. Every seal, stamp and marginal note is part of the document, so every one is translated.
State agencies set their own rules — see government agencies — and what our certification states is on this page.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
Our 2025 and 2026 statements look different.
Circular 99/2025 replaced Circular 200 from fiscal years starting in 2026. We translate each year as printed.
Will you change 1.250.000 to 1,250,000?
No. Figures stay exactly as printed, dots included, so the translation can be checked against the original digit by digit.
Our statements are audited. Do you need the audit report too?
A reviewer usually wants it with the statements. Send both and we translate the report in full, opinion and seals included.
Can you show the amounts in US dollars?
No. The amounts stay in dong. A conversion, if needed, is done separately by your accountant.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.