Home / Mexican Bank Statement Translation
Certified Mexican Bank Statement Translation
Certified translation of the documents that evidence bank accounts and balances in Mexico, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
The CLABE is the number that matters
Mexican accounts carry a CLABE — eighteen digits encoding the bank, the branch, the account and a check digit — alongside the shorter account number and the card number. The CLABE is what identifies the account for transfers.
A US office given only an eleven-digit account number cannot route anything to it. We reproduce every identifier as labelled rather than choosing one.
The estado de cuenta, and the fields it carries
A Mexican estado de cuenta shows the saldo promedio — the average balance for the period — alongside the opening and closing balances, and it carries the holder's RFC, the taxpayer registration.
The average balance is frequently what a consulate reads rather than the closing figure, because it cannot be produced by a single deposit before the application. We translate the field by name rather than as "balance".
Dollar accounts, and what the peso figure means
Mexican accounts may be denominated in pesos or, in the border states and for some account types, in US dollars, and a statement states which. Some statements show both with a conversion at a stated rate.
We reproduce the currency and the rate as printed and do not convert. A figure converted by us at a different date is a number nobody can rely on.
The carta de saldo, and CNBV
Banks issue a carta de saldo or constancia on letterhead certifying the holder, the account and the balance at a date, signed by an officer. Visa applications commonly ask for it in addition to statements.
Mexican banks are supervised by the CNBV, and statements carry regulatory legends and a CONDUSEF reference that we translate rather than omitting as boilerplate. See our Spanish page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Which number is my account?
The CLABE, eighteen digits, identifies the account for transfers. The short account number and the card number are different things.
What is saldo promedio?
The average balance for the period, which a consulate frequently reads instead of the closing figure because a single deposit cannot produce it.
Will you convert the pesos to dollars?
No. We reproduce the currency and any rate the statement prints. A conversion at a different date is unreliable.
What is a carta de saldo?
A bank letter certifying the holder, account and balance at a date. Visas commonly ask for it alongside statements.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.