Home / Indonesian Disability Certificate Translation
Certified Indonesian Disability Certificate Translation
Certified translation of the documents that certify disability in Indonesia, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Law 8 of 2016, and the categories
Indonesia's Law 8 of 2016 on persons with disabilities frames the system in rights terms and defines four categories: physical, intellectual, mental and sensory, with multiple disability recognised.
It replaced an older welfare-based framework, so documents from before and after rest on different law and use different terminology. We reproduce the law and the category as cited.
Where certification comes from
Certification in practice comes from a hospital or puskesmas medical assessment and registration with the social affairs office, rather than from a single national card with a score.
A US reader looking for a percentage may not find one. We translate what the document actually states rather than looking for a score it does not carry.
The KTP, and the disability marker
Indonesian identity documents and the population database record disability status, and the KTP identity card and family card are the documents that carry the person's registered particulars.
The NIK, the sixteen-digit population number, identifies the person and does not change. We reproduce it exactly.
Single names, and the languages
A great many Indonesians have a single legal name, and a US form demanding two fields forces a split that differs between documents. We state that it is a single legal name.
Medical documents are in Indonesian, and a report may note a consultation conducted in a regional language. See our Indonesian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
What does Law 8 of 2016 change?
It reframed the system in rights terms and defined four categories, replacing an older welfare-based framework.
Where is the percentage?
Indonesia does not issue a single national card with a score. Certification is by medical assessment and registration.
What is the NIK?
The sixteen-digit population number. It identifies the person and does not change.
My client has only one name.
Ordinary in Indonesia. We state that it is a single legal name rather than splitting it.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.