Home / Indonesian Bank Statement Translation
Certified Indonesian Bank Statement Translation
Certified translation of the documents that evidence bank accounts and balances in Indonesia, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Rupiah figures are very large
Indonesia uses the rupiah, whose figures are among the largest on this list: a monthly salary runs to eight digits and a modest savings balance to nine. Indonesian numbers write a point for thousands and a comma for decimals.
A US reader applying US punctuation to Rp 12.500.000 reads twelve and a half rather than twelve and a half million. We convert the notation and state the order of magnitude plainly.
The rekening koran, and the reference letter
An Indonesian statement is a rekening koran, and for formal purposes banks issue a surat referensi bank — a bank reference letter on letterhead, stamped and signed — stating the relationship and frequently the balance.
Visa applications ask for the letter alongside statements. We translate the letterhead, the stamp and the signature block with the figures.
The NIK, and single names
Indonesian financial documents carry the NIK, the sixteen-digit population number, and for taxpayers an NPWP. The NIK does not change and is the cross-check across the file.
A great many Indonesians have a single legal name, and a bank record may show it repeated across two name fields or in one. We state that it is a single legal name rather than presenting an arrangement as a discrepancy.
The chop, and Islamic banking
Indonesian bank documents are stamped at the branch, and the stamp with the officer's signature is what makes a printout a document. We describe the stamp and translate its text.
Indonesia has a large Islamic banking sector, and a syariah account statement uses profit-sharing terminology — bagi hasil, mudharabah, wadiah — rather than interest. Those are contractual terms and we translate them as such. See our Indonesian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Rp 12.500.000 — how much?
Twelve and a half million rupiah. Indonesian punctuation is inverted from US convention.
What does a consulate want?
A surat referensi bank on letterhead, stamped and signed, alongside statements.
My client has only one name.
Ordinary in Indonesia. We state that it is a single legal name rather than presenting an arrangement as a discrepancy.
My statement says bagi hasil, not interest.
A syariah account using profit-sharing terminology. Contractual terms, and we translate them as such.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.