Home / Georgian Lease Agreement Translation
Certified Georgian Lease Agreement Translation
Certified translation of the documents that record a tenancy in Georgia, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Notarisation, and the public registry
Georgian leases may be notarised and registered with the public registry, which records the lease against the property and gives it effect against a purchaser, and Georgia's registration services are unusually fast.
A short unregistered lease binds the parties only. We translate the notarial act number and the registry reference where they exist.
The 2022 influx, and Tbilisi rents
Georgia received a very large inflow of people from Russia and Belarus from 2022, which moved Tbilisi and Batumi rents sharply, and many leases from that period are to non-resident tenants.
So a lease may name a foreign tenant and a rent well above the prior local norm. That is the market rather than an anomaly.
Lari, dollars and the indexation
Rent is in lari, and leases to foreign tenants are frequently quoted in US dollars and paid in lari at a stated rate.
The conversion clause is the operative term for what the tenant pays, and we translate it exactly.
The personal number, and Mkhedruli
Parties are identified by their eleven-digit personal number, which does not change.
Georgian is written in Mkhedruli, which has no upper and lower case, so a name that looks uncapitalised is not informal. See our Georgian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Should my lease be registered?
Registration with the public registry gives effect against a purchaser. Georgia's services are unusually fast.
Why is the rent so high?
Tbilisi and Batumi rents moved sharply with the 2022 inflow. The market rather than an anomaly.
My rent is in dollars but I pay lari.
Common for foreign tenants. The conversion clause is the operative term.
Why is the name not capitalised?
Georgian has no upper and lower case. Not informal.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.