Tradução notarizada para o Driver Licensing de Kentucky
A eVerbary traduz seus documentos estrangeiros para o inglês por US$ 24,95 por página, sem limite de palavras, com tradutores profissionais humanos e certificado de exatidão assinado. Kentucky exige que carteiras estrangeiras, certidões de nascimento e licenças de casamento incluam “a notarized, translated statement” (uma declaração traduzida e notarizada), e aceita as traduções certificadas e notarizadas da eVerbary para esses documentos; a notarização é adicionada no checkout (US$ 34,90 por pedido).
US$ 24,95
Por página, sem limite de palavras.
Declaração notarizada
Cada documento traduzido vem com uma declaração notarizada.
Taiwan e Coreia do Sul
Carteiras de reciprocidade: apenas teste de visão.
Testes pela KSP
Os testes de conhecimentos e de direção são agendados com a Polícia Estadual.
A tradução da eVerbary serve para o Driver Licensing de Kentucky?
Sim. Kentucky exige que carteiras estrangeiras, certidões de nascimento e licenças de casamento “include a notarized, translated statement” (fonte), e a Divisão aceita as traduções certificadas e notarizadas da eVerbary para esses documentos.
O que o Driver Licensing de Kentucky pede
| Regra | |
|---|---|
| Tradução | Carteiras estrangeiras, certidões de nascimento e licenças de casamento devem incluir “a notarized, translated statement” (fonte). |
| Quem pode traduzir | A Divisão aceita as traduções certificadas da eVerbary, notarizadas, para esses documentos; a página pede a declaração traduzida e notarizada (fonte). |
| Notarização | Obrigatória: a declaração é notarizada (fonte). |
| Menores de 18, primeira carteira | Solicitantes menores de 18 anos levam a certidão de nascimento com uma declaração traduzida e notarizada das informações nela contidas (fonte). |
| Carteira estrangeira, visitantes | Não cidadãos dos EUA podem dirigir com uma carteira estrangeira válida e uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) por até um ano a partir da admissão, se o país deles for parte da Convenção de Genebra; residentes precisam de uma carteira de Kentucky em até 30 dias (fonte). |
| Carteira estrangeira, residentes | Uma carteira de um país de reciprocidade (Taiwan e Coreia do Sul) exige um teste de visão; uma carteira de outro país que os EUA aceitam exige testes de conhecimentos, de visão e de direção; uma carteira de um país que os EUA não aceitam significa começar com uma permissão (fonte). O Brasil não está nessa lista. |
| Originais | Toda a documentação deve estar na forma original e está sujeita a aprovação (fonte); uma certidão de casamento certificada consta da lista de documentos comprobatórios (fonte). |
| Formulários | A Divisão inclui entre seus recursos o Form TC 94-197, Interpreter Affidavit of a Foreign Country Driver License (fonte). |
Notarizada, e para três tipos de documento
A regra de Kentucky é curta: carteiras estrangeiras, certidões de nascimento e licenças de casamento devem incluir “a notarized, translated statement” (fonte). A regra acrescenta o tabelião à tradução, então peça-a com notarização; a Divisão aceita as traduções certificadas e notarizadas da eVerbary para esses documentos.
Solicitantes menores de 18 anos que pedem a primeira carteira encontram a regra logo no início: levam a certidão de nascimento junto com uma declaração traduzida e notarizada do que ela diz (fonte). Os adultos costumam cumpri-la com a carteira estrangeira, ou com uma certidão de casamento quando o nome nos documentos de imigração difere do que usam. A Divisão também lista seu próprio Form TC 94-197, uma declaração juramentada de intérprete para uma carteira estrangeira; não conseguimos abrir o formulário no site do Cabinet, então, se o seu escritório pedir, envie-o com o seu pedido e avise nas observações do pedido.
O teste que você faz depende da sua carteira e da sua situação
A Divisão classifica os solicitantes por situação. Residentes permanentes com uma Permissão Internacional para Dirigir e uma carteira de Taiwan ou da Coreia do Sul fazem apenas o teste de visão; com uma carteira de outro país que os EUA aceitam, os testes de visão e de conhecimentos; com uma carteira de um país que os EUA não aceitam, os três testes, começando com uma permissão. Não cidadãos dos EUA com uma carteira de reciprocidade fazem o teste de visão, e com qualquer outra carteira estrangeira os testes de conhecimentos, de visão e de direção (fonte). Os testes são agendados pela Kentucky State Police antes da sua visita ao escritório regional.
Onde as páginas de Kentucky divergem
A mesma página diz que visitantes podem dirigir por até um ano com uma carteira estrangeira e uma Permissão Internacional para Dirigir se o país deles for parte da Convenção de Genebra e, no FAQ, se o país deles estiver na lista de reciprocidade (fonte). O manual do condutor da Kentucky State Police também vincula a regra de um ano à lista de Foreign License Reciprocity (manual do condutor). A página também traz uma tabela de testes mais antiga que exige dos titulares de carteiras de reciprocidade os testes de conhecimentos, de visão e de direção. Não resolvemos essas divergências; pergunte a um Driver Licensing Regional Office (escritório regional) qual se aplica a você.
O que enviar
Uma foto legível ou um escaneamento de cada documento, com todos os lados que têm texto. Você não precisa nos enviar o original.
- Carteiras de motorista estrangeiras, frente e verso
- Certidões de nascimento estrangeiras, inclusive para solicitantes menores de 18 anos
- Certidões de casamento estrangeiras
- Sentenças de divórcio estrangeiras, quando é preciso vincular um nome
Você leva o documento original com a tradução notarizada a um Driver Licensing Regional Office, depois de agendar com a Kentucky State Police os testes exigidos (fonte).
Escolha a notarização no checkout para que a declaração do tradutor seja assinada perante um tabelião; nós entregamos o PDF, e você leva a tradução impressa e notarizada junto com o original.
Quanto custa, com a conta feita
| O que traduz | Conta | Total |
|---|---|---|
| Carteira de motorista estrangeira (frente e verso) | 1 × US$ 24,95 | US$ 24,95 |
| Carteira estrangeira e certidão de nascimento | 2 × US$ 24,95 | US$ 49,90 |
| Carteira, certidão de nascimento e certidão de casamento | 3 × US$ 24,95 | US$ 74,85 |
Uma folha é uma página, sem limite de palavras. Uma folha escrita dos dois lados são 2 páginas; uma carteira ou identidade com frente e verso é 1 página; páginas em branco não contam. Planilhas e arquivos pouco comuns vão por orçamento. Com 2 páginas, Expressa (+US$ 4,99 por página) dá 2 × US$ 29,94 = US$ 59,88, e Expressa Plus (+US$ 9,98 por página), 2 × US$ 34,93 = US$ 69,86. A notarização soma US$ 34,90 por pedido: US$ 49,90 + US$ 34,90 = US$ 84,80.
Prazo, garantia e o que não fazemos
| Resposta | |
|---|---|
| Prazo | A maioria dos pedidos é entregue em poucas horas; de 1 a 3 páginas, em no máximo 24 horas. |
| Quem traduz | Tradutores profissionais humanos. Você recebe o PDF com o certificado de exatidão assinado. |
| Garantia | Aceita pelo USCIS e por universidades, faculdades e escolas dos EUA, ou seu dinheiro de volta (condições). |
| Site de pedidos | Em português. Os botões desta página já abrem o pedido com o português selecionado. |
| O que não fazemos | Em Kentucky isso significa que traduzimos e notarizamos; os testes são feitos com a Kentucky State Police e não emitimos Permissões Internacionais para Dirigir. |
Fontes
As regras desta página foram conferidas em 21 de outubro de 2026 nas fontes oficiais abaixo, todas em inglês. As regras mudam: a autoridade é sempre a fonte. Isto não é aconselhamento jurídico.
- Non-US citizens and permanent residents (drive.ky.gov)
- Valid proof documents (drive.ky.gov)
- Manual do condutor de Kentucky (Kentucky State Police)
Perguntas frequentes
A tradução para Kentucky precisa ser notarizada?
Sim. Carteiras estrangeiras, certidões de nascimento e licenças de casamento devem incluir “a notarized, translated statement” (fonte). Adicione a notarização no checkout (US$ 34,90 por pedido).
Quem pode traduzir meus documentos para a habilitação em Kentucky?
Um serviço profissional como a eVerbary: a Divisão de Habilitação de Motoristas (Driver Licensing) aceita as nossas traduções certificadas quando levam a declaração traduzida e notarizada que ela pede (fonte).
Posso dirigir em Kentucky com a minha carteira estrangeira?
Visitantes podem dirigir por até um ano a partir da admissão com uma carteira estrangeira válida e uma Permissão Internacional para Dirigir; quando você se torna residente, precisa de uma carteira de Kentucky em até 30 dias (fonte).
Quais carteiras estrangeiras são trocadas sem teste de direção?
As carteiras dos países de reciprocidade, Taiwan e Coreia do Sul: a Divisão indica apenas um teste de visão (fonte). O Brasil não está nessa lista.
Meu filho tem menos de 18 anos. O que precisamos?
Um solicitante menor de 18 anos que pede a primeira carteira leva a certidão de nascimento com uma declaração traduzida e notarizada das informações nela contidas (fonte).
Traduza seus documentos para o Driver Licensing de Kentucky
Envie uma foto ou um escaneamento, veja o preço antes de pagar e receba a tradução certificada em PDF.