Inicio / DMV y licencia extranjera / Luisiana
Traducción de licencia extranjera para el OMV de Luisiana
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el OMV de Luisiana por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. La regla de Luisiana se refiere a la licencia de conducir extranjera: el OMV la acepta como documento de identificación secundario junto con documentos migratorios y una traducción si no está en inglés, y el OMV de Luisiana acepta las traducciones certificadas de eVerbary para eso. Para las licencias de Taiwán, el OMV pide una traducción notarizada, así que agregue la notarización ($34.90 por pedido) y confirme antes con la oficina.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
Traducción junto con la licencia
Una licencia extranjera cuenta como identificación secundaria solo si está traducida.
Cinco países de reciprocidad
Alemania, Suiza, Taiwán, Corea del Sur y, desde agosto de 2026, Irlanda.
Sin visitantes
Los visitantes de EE. UU. no pueden obtener una licencia ni una identificación de Luisiana.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el OMV de Luisiana?
Sí. La OMV Policy 6.00 incluye una licencia de conducir extranjera “accompanied by proper immigration documents and translation, if not in English” (fuente), y el OMV de Luisiana acepta las traducciones certificadas de eVerbary para ella.
Qué pide el OMV de Luisiana
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Una licencia de conducir extranjera se acepta como documento de identificación secundario con los documentos migratorios adecuados y una traducción, si no está en inglés (Policy 6.00). |
| Quién puede traducir | El OMV de Luisiana acepta las traducciones certificadas de eVerbary de una licencia extranjera; la Policy 6.00 pide una traducción si no está en inglés (fuente). Para licencias de Taiwán: una traducción notarizada autenticada por la TECO en Houston o proporcionada por un traductor aceptable para el OMV (fuente). |
| Reciprocidad | Los solicitantes por primera vez de Alemania, Suiza, Corea del Sur y Taiwán están exentos de la educación vial y de los exámenes teórico y de manejo, y presentan el examen de la vista (fuente). La Policy 18.01, revisada el 1 de agosto de 2026, agrega a la República de Irlanda y, para los trabajadores H-2A, a Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá y Sudáfrica (fuente). |
| Otras licencias extranjeras | Los solicitantes por primera vez deben obtener un permiso de instrucción, presentar comprobante de educación vial y aprobar los exámenes teórico, de la vista y de manejo (fuente, Policy 6.02). |
| Quién puede solicitar | Los documentos migratorios se verifican antes de la emisión, y los visitantes de Estados Unidos no son elegibles para una licencia ni una identificación de Luisiana (fuente). |
| Conservar la licencia extranjera | Con un acuerdo de reciprocidad, usted conserva la licencia extranjera, y cualquier Licencia Internacional de Conducir (International Driver’s License), vigente mientras sea válida la licencia de Luisiana (fuente). |
| Documentos de matrimonio y divorcio | La Policy 6.00 incluye actas de matrimonio y divorcios registrados en EE. UU. (fuente); no se refiere a los extranjeros. |
La licencia, la traducción y los documentos migratorios van juntos
Luisiana trata la licencia de conducir extranjera como un documento de identificación secundario, y solo junto con los documentos migratorios adecuados y, si no está en inglés, una traducción (fuente). El OMV verifica la situación migratoria antes de emitir una licencia o una tarjeta de identificación, y los visitantes de Estados Unidos no son elegibles en absoluto (fuente).
Incluso con un acuerdo de reciprocidad, el OMV puede solicitar una traducción de la licencia extranjera si es necesario (fuente). Tenerla lista evita un segundo viaje.
Reciprocidad: quiénes se saltan los exámenes
La página License Transfers incluye a Alemania, Suiza, Corea del Sur y Taiwán: los solicitantes por primera vez de esos países se saltan la educación vial y los exámenes teórico y de manejo, pero deben aprobar el examen de la vista (fuente). La OMV Policy 18.01, revisada el 1 de agosto de 2026, agrega a la República de Irlanda y, para los titulares de la condición H-2A, a Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá y Sudáfrica (fuente). Todos los demás comienzan con un permiso de instrucción y educación vial; los trabajadores H-2A con una licencia extranjera válida están exentos de los cursos de educación, pero igual presentan los exámenes (fuente).
Licencias de Taiwán: una nota más estricta
Para Taiwán, tanto la página License Transfers como la Policy 18.01 dicen que las traducciones notarizadas deben estar autenticadas por la Taipei Economic and Cultural Office en Houston o ser proporcionadas por un traductor aceptable para la Office of Motor Vehicles (fuente, Policy 18.01). El OMV no publica a quién considera aceptable. Si tiene una licencia de Taiwán, pida la traducción con notarización y consulte en su oficina del OMV si acepta a un traductor profesional antes de darlo por válido; de lo contrario, la TECO en Houston es la vía segura.
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Licencias de conducir extranjeras, anverso y reverso
- Licencias de conducir de Taiwán para solicitantes por reciprocidad, con notarización
- Licencias alemanas, suizas y coreanas que no están totalmente en inglés
- Licencias en español de los países de reciprocidad H-2A (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá)
Usted presenta juntos la licencia extranjera, su traducción y sus documentos migratorios en una oficina del OMV; el OMV verifica su situación antes de emitir cualquier cosa (fuente, fuente).
Lleve la traducción impresa con nuestro certificado firmado; para una licencia de Taiwán, elija la notarización al pagar ($34.90 por pedido).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Licencia de conducir extranjera (anverso y reverso) | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Licencias de dos solicitantes | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Licencias de una familia de cuatro | 4 × $24.95 | $99.80 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | Para el OMV de Luisiana eso significa que traducimos la licencia y los documentos; la autenticación de la TECO y el certificado de educación vial los emiten esas oficinas y escuelas. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el OMV de Luisiana, revisadas el 21 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- License transfers (expresslane.la.gov)
- OMV Policy 6.00, Identification Requirements (public.powerdms.com)
- OMV Policy 18.01, Reciprocity with Other Countries (public.powerdms.com)
- OMV Policy 6.02, Immigrant and Non-Immigrant Issuance (public.powerdms.com)
Preguntas frecuentes
¿Luisiana exige una traducción de mi licencia de conducir extranjera?
Si no está en inglés y la usa como documento de identificación, sí: la OMV Policy 6.00 la acepta con documentos migratorios y una traducción (fuente).
¿Quién puede traducir mi licencia para el OMV de Luisiana?
Un servicio profesional como eVerbary: el OMV de Luisiana acepta nuestras traducciones certificadas (fuente). Las licencias de Taiwán son la excepción: la TECO en Houston o un traductor aceptable para el OMV, notarizada (fuente).
¿Qué países tienen reciprocidad con Luisiana?
Alemania, Suiza, Taiwán y Corea del Sur en la página License Transfers (fuente); la Policy 18.01 agrega a Irlanda desde el 1 de agosto de 2026 y una lista para trabajadores H-2A (fuente).
¿Puede un turista obtener una licencia de conducir de Luisiana?
No. Los visitantes de Estados Unidos no son elegibles para una licencia ni una tarjeta de identificación de Luisiana (fuente).
¿Debo renunciar a mi licencia extranjera?
Con un acuerdo de reciprocidad, no: debe mantenerla vigente mientras sea válida su licencia de Luisiana (fuente).
Traduzca sus documentos para el OMV de Luisiana
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.