Home / Salvadoran Disability Certificate Translation
Certified Salvadoran Disability Certificate Translation
Certified translation of the documents that certify disability in El Salvador, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
CONAIPD, and the ISRI assessment
El Salvador administers disability policy through CONAIPD, the national council, with assessment and rehabilitation through ISRI, the Salvadoran rehabilitation institute, and the health ministry.
The certification and the registry entry are what entitlements are keyed to — employment quota placement, educational support and transport. We name the issuing body and reproduce the reference.
Three systems, and where the evidence comes from
Medical evidence comes from MINSAL facilities, the ISSS social security institute, or ISRI, and each keeps its own record and conducts its own assessments.
An ISSS incapacity determination is a benefit finding rather than a general disability certificate. We name the scheme each document belongs to.
Validity, and reassessment
Certifications state a validity where the condition is subject to review, and an expired document evidences nothing current.
We translate the field prominently, because it is the commonest reason an otherwise good document is rejected.
The DUI, and documents from abroad
Salvadoran documents carry the DUI number, nine digits, which identifies the person and does not change.
With a very large US diaspora, documents are frequently obtained by relatives and arrive as photographs. We translate what is legible and flag what is not. See our Spanish page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Who certifies disability in El Salvador?
CONAIPD administers policy, with assessment through ISRI and the health ministry.
Is an ISSS determination the same?
No. That is a benefit finding for insured workers rather than a general certificate.
Does the certification expire?
Where the condition is subject to review, yes. An expired document evidences nothing current.
My documents are photographs.
Common where relatives obtain them. We translate what is legible and flag what is not.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.