Home / Military Records
Certified Military Record Translation
eVerbary translates your military record into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Service books, discharge papers and exemptions
Countries with conscription document military status in ways the United States has no equivalent for: a service booklet stamped over years, a discharge certificate, a reserve classification, or a certificate stating that someone was exempted or never called up. All of them count as military records, and an exemption is a record just as much as a discharge is.
Immigration forms ask about military service, and an answer given on a form is usually expected to be backed by the document behind it. We translate the document you have, whatever shape it takes.
Ranks and units are translated, not matched to US ones
Foreign ranks do not map cleanly onto US ranks, and unit designations are often abbreviations with no published expansion. Asserting that a rank is the equivalent of a US grade is an assessment, not a translation, and it is one a translator has no standing to make.
So the rank is rendered as the document states it, with the original term kept alongside where a literal English version would mislead. The same goes for unit names, service branches and classification codes.
Certified for the filing it belongs to
Every page comes back with a signed Certificate of Translation Accuracy, which is what USCIS, consulates and courts ask for. Military records often travel with police certificates and identity documents, and sending the set together keeps names and dates consistent across all of them.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
Does an exemption certificate count as a military record?
Yes. A statement that someone was exempted or never served is exactly the kind of document these questions are asked about, and we translate it the same way.
Can you say what my rank is in US terms?
No. We translate the rank as written. Equating a foreign rank to a US grade is an assessment rather than a translation.
My service booklet has years of stamps in it.
Every stamped entry is translated. If part of it is genuinely illegible, it is marked as illegible rather than guessed at.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.