Home / Indian Financial Statements Translation
Certified Indian Financial Statements Translation
eVerbary translates your Indian financial statements into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Already in English? Then you may not need a translation
Indian company accounts are normally prepared in English, and US agencies read English documents as they are. If every page of your balance sheet, profit and loss statement and audit report is in English, there is nothing to translate, and we will tell you so rather than sell you a translation. The USCIS rule in 8 CFR 103.2(b)(3) applies to documents in a foreign language; an English original is simply submitted as it is, with a clear copy.
A translation is needed when part of the file is not in English: the accounts of a proprietorship or partnership kept by a local accountant in Hindi, Gujarati or Marathi, a cooperative bank certificate in a regional language, or a Hindi stamp, seal or handwritten note on an otherwise English page. We translate the parts in Hindi or the regional language, state which parts were already in English, and certify the whole. See our Hindi page for the languages we cover.
Ind AS or Accounting Standards, and the audit report
Listed companies and unlisted companies with a net worth of 250 crore rupees or more report under Indian Accounting Standards (Ind AS), converged with IFRS, and so do their holding, subsidiary and associate companies; other companies follow the Accounting Standards (AS). Schedule III of the Companies Act, 2013 sets the layout: Balance Sheet, Statement of Profit and Loss, Cash Flow Statement, Statement of Changes in Equity and notes. The financial year runs from 1 April to 31 March.
The statutory auditor, a chartered accountant, issues the Independent Auditor's Report. Since 2019 every audit report and certificate signed by a practising chartered accountant must carry a UDIN (Unique Document Identification Number) from the Institute of Chartered Accountants of India, which banks and other users can check through the Verify UDIN option on ICAI's UDIN portal. Companies file their statements with the Registrar of Companies on form AOC-4 through the Ministry of Corporate Affairs portal, where filed documents can be viewed by the public for a fee.
Lakhs, crores and US reviewers
Indian statements group digits in lakhs and crores (1,00,000 is one lakh, 1,00,00,000 is one crore), and many state their figures "in lakhs" or "in crores" of rupees. Where we translate an Indian statement, the figures, the rupee sign and the unit line stay exactly as printed. A US reader who misses the unit line is out by a factor of a hundred thousand, so it is the first thing to check, in English originals as much as in translations.
For an EB-5 petition, 8 CFR 204.6(j)(3) lists foreign business registration records and tax returns filed within five years in any country, and statements also support E-2 and L-1 files and US lenders. We never convert rupees, restate under US GAAP or audit the figures. See also the Indian ITR page, Indian bank statements, articles of incorporation and financial statements.
What USCIS requires
Under 8 CFR 103.2(b)(3), a foreign-language document must be accompanied by a complete English translation and the translator's certification that it is accurate. Every seal, stamp and marginal note is part of the document, so every one is translated.
State agencies set their own rules — see government agencies — and what our certification states is on this page.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
Our audited accounts are entirely in English. Do we need you?
No. An English document needs no translation for USCIS or a US bank. Submit a clear copy of the original.
Our accounts are in English but the auditor's stamp is in Hindi.
Then only the stamp needs translating. We translate it, note that the rest is in English, and certify the result.
Can you show the lakhs and crores in millions?
No. A certified translation keeps every figure as printed. A conversion is an accountant's work, on a separate document.
Can you check the UDIN for us?
We translate it exactly, but we do not verify documents. A UDIN can be checked through the Verify UDIN option on ICAI's UDIN portal.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.