Home / Cape Verdean Language Certificate Translation
Certified Cape Verdean Language Certificate Translation
eVerbary translates your Cape Verdean language certificate into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Portuguese, Kriolu and foreign languages
Portuguese is Cabo Verde's official language, and the Constitution asks the State to promote the conditions for making the Cape Verdean mother tongue official on a par with it. Most people speak Kriolu at home, but certificates, school records and court papers are written in Portuguese. A language certificate from Cabo Verde is therefore usually a certificate in a foreign language, most often English or French, which pupils study from the 5th to the 12th year of school.
Certificates from language schools, cultural centres and universities follow each issuer's own format. Many state a level on the Common European Framework (A1 to C2) together with scores for reading, writing, listening and speaking. We translate the level, the scores and the issuer's description exactly as printed and do not convert them to any other scale; the university or employer decides whether the level meets its requirement.
Certificates issued in Portugal
Many Cape Verdeans studied or worked in Portugal and hold Portuguese certificates, including Portuguese-language certificates. Those are Portuguese documents; see the Portuguese language certificate page. A certificate written entirely in English needs no translation, but stamps or notes in Portuguese on it do. Certificates from Portugal follow Portuguese rules and their own level names, so we label each translation with its issuing country and body to keep the two apart in one application.
If the certificate is part of a university application, it is often sent with the secondary diploma and transcript, which list the years of English and French studied. On Cape Verdean school records French and English appear as the first and second foreign languages (LE I and LE II); we translate the subject names and explain the abbreviations. Names should match your passport; if they differ, we translate as printed and note it. See our Portuguese page.
What USCIS requires
Under 8 CFR 103.2(b)(3), a foreign-language document must be accompanied by a complete English translation and the translator's certification that it is accurate. Every seal, stamp and marginal note is part of the document, so every one is translated.
State agencies set their own rules — see government agencies — and what our certification states is on this page.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
My certificate is in Portuguese and English.
We translate the Portuguese parts, stamps and notes included, and keep the English as it is.
Can you convert my level to a TOEFL score?
No. We translate the level as printed; the receiving institution decides how to read it.
My school record shows years of English.
We translate the subject names and marks. Some universities accept that alongside a test certificate.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.