Inicio / DMV y licencia extranjera / Wisconsin
DMV de Wisconsin: un IDP o una traducción al inglés de su licencia
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el DMV de Wisconsin por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. Sí: el DMV de Wisconsin aconseja a los visitantes extranjeros llevar un Permiso Internacional de Conducir (IDP) o adjuntar una traducción al inglés a su licencia, y el DMV acepta las traducciones certificadas de eVerbary como esa traducción. En los canjes por reciprocidad, la traducción de las licencias coreanas y taiwanesas debe venir de las oficinas de esos países en Chicago.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
IDP o traducción
Los visitantes llevan uno u otra con la licencia de su país.
Un año con licencia extranjera
Para turistas y estudiantes de países que son parte de las convenciones.
Cuatro países con reciprocidad
Francia, Alemania, Corea del Sur y Taiwán; 21 años o más y 3 años de manejo.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el DMV de Wisconsin?
Sí. El DMV de Wisconsin aconseja a los visitantes extranjeros llevar un Permiso Internacional de Conducir “or attach an English translation” (o adjuntar una traducción al inglés) a su licencia (fuente), y el DMV de Wisconsin acepta las traducciones certificadas de eVerbary como esa traducción.
Qué pide el DMV de Wisconsin
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Se aconseja a los visitantes extranjeros obtener un Permiso Internacional de Conducir antes de llegar o adjuntar una traducción al inglés a su licencia de conducir nacional (fuente). |
| Quién puede traducir | Para la traducción que adjunta un visitante, el DMV de Wisconsin acepta las traducciones certificadas de eVerbary (fuente). Para un canje por reciprocidad: el Consulado de Corea en Chicago para las licencias coreanas, y un IDP o una traducción notarizada de la Taipei Economic and Cultural Office en Chicago para las licencias taiwanesas (fuente). |
| Visitantes | Los turistas de países que son parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la Convención Interamericana de 1943 pueden conducir con una licencia vigente de su país hasta por un año desde su llegada; los estudiantes de esos países, de 16 años o más, también hasta por un año (fuente). |
| Reciprocidad | Francia, Alemania, Corea del Sur y Taiwán: pueden dispensarse el examen teórico y la prueba de habilidades para una licencia de clase D si usted tiene al menos 21 años, 3 años de experiencia de manejo y una licencia vigente (fuente). |
| Original o copia | Los documentos presentados como prueba deben ser originales; no se aceptan fotocopias (fuente). |
| Documentos de identidad | Un pasaporte extranjero vigente con una visa de EE. UU. y el I-94, o una orden judicial de adopción, divorcio o cambio de nombre con sello del tribunal para las tarjetas que no son REAL ID (fuente, situación legal). |
Conducir en Wisconsin con una licencia extranjera
Wisconsin aplica las convenciones internacionales sobre tráfico vial: si su país es parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la Convención Interamericana de 1943, puede conducir un auto personal o de alquiler con su licencia vigente de origen hasta por un año como turista; los estudiantes que cursan estudios en EE. UU. también tienen un año, después del cual deben cumplir los mismos requisitos que un residente de Wisconsin. Los visitantes de otros países pueden necesitar una licencia de Wisconsin al llegar. La página del DMV lista los países de las convenciones; Brasil y Uruguay figuran como países que reconocen únicamente el permiso interamericano (fuente).
Como una licencia en otro idioma puede ser difícil de leer en una emergencia, como una parada de tránsito o un accidente, el DMV aconseja llevar un Permiso Internacional de Conducir de su país o una traducción al inglés adjunta a la licencia. El permiso solo puede emitirse en su país antes de viajar; una traducción certificada puede pedirse desde EE. UU. en cualquier momento y se lleva junto con la licencia original (fuente).
Canje por reciprocidad y su regla de traducción más estricta
Las licencias de Francia, Alemania, Corea del Sur y Taiwán pueden canjearse por una licencia de clase D de Wisconsin sin el examen teórico ni la prueba de habilidades. Las licencias francesas se verifican a través del Consulado de Francia en Chicago, a cargo del solicitante, antes de emitir la licencia. Las licencias coreanas necesitan una traducción al inglés producida y certificada por el Consulado de Corea en Chicago, salvo que la tarjeta se haya emitido después del 16 de septiembre de 2019 y tenga inglés en el dorso. Las licencias taiwanesas necesitan un Permiso Internacional de Conducir o una traducción notarizada emitida por la Taipei Economic and Cultural Office en Chicago (fuente).
Por eso, para esos dos canjes una traducción de eVerbary no es el documento que Wisconsin pide. Sigue siendo útil para conducir como visitante antes de presentar su solicitud, y para documentos de identidad o de cambio de nombre en otro idioma.
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Licencias de conducir extranjeras, frente y dorso, para visitantes que conducen en Wisconsin
- Actas de matrimonio y sentencias de divorcio extranjeras
- Órdenes judiciales extranjeras de adopción o de cambio de nombre
- Documentos nacionales de identidad extranjeros
Un visitante conserva la traducción al inglés junto con la licencia original mientras conduce (fuente).
Para una licencia o tarjeta de identidad, lleve los documentos originales a un centro de servicio al cliente del DMV; no se aceptan fotocopias y los documentos dudosos pueden requerir una revisión adicional (fuente).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Licencia de conducir extranjera, frente y dorso | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Acta de matrimonio escrita por ambos lados | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Orden judicial de cambio de nombre, cuatro páginas | 4 × $24.95 | $99.80 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | En el caso del DMV de Wisconsin, eso significa que traducimos su licencia o sus documentos; no emitimos Permisos Internacionales de Conducir, y las traducciones consulares que se exigen para los canjes de licencias coreanas y taiwanesas provienen de esas oficinas. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el DMV de Wisconsin, revisadas el 21 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- Conducir en Wisconsin con una licencia de conducir extranjera (wisconsindot.gov)
- Reciprocidad de licencias de conducir extranjeras
- Prueba de nombre y fecha de nacimiento
- Prueba de situación legal
Preguntas frecuentes
¿Necesito una traducción de mi licencia extranjera para conducir en Wisconsin?
El DMV de Wisconsin aconseja a los visitantes llevar un Permiso Internacional de Conducir o adjuntar una traducción al inglés a su licencia (fuente).
¿Cuánto tiempo puedo conducir en Wisconsin con una licencia extranjera?
Hasta un año desde la llegada para turistas y estudiantes de países que son parte de las convenciones de 1943 o 1949 (fuente).
¿Qué países pueden canjear una licencia sin exámenes?
Francia, Alemania, Corea del Sur y Taiwán, para solicitantes de al menos 21 años con 3 años de experiencia de manejo y una licencia vigente (fuente).
¿eVerbary puede traducir mi licencia coreana para el canje?
No para el canje: Wisconsin pide una traducción producida y certificada por el Consulado de Corea en Chicago, salvo que la tarjeta tenga inglés en el dorso (fuente).
¿Wisconsin acepta fotocopias?
No. Los documentos presentados como prueba deben ser originales (fuente).
Traduzca sus documentos para el DMV de Wisconsin
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.