Inicio / DMV y licencia extranjera / Tennessee
Tennessee Driver Services: traducción del pasaporte y formulario SF-1162
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el Tennessee Driver Services por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. Sí, para el pasaporte extranjero de un nuevo residente: Tennessee Driver Services pide una traducción al inglés y publica su propio Certificate of Accurate Translation (formulario SF-1162), una declaración jurada. Tennessee Driver Services acepta las traducciones certificadas de eVerbary del pasaporte.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
Certificado jurado
Formulario SF-1162: el traductor jura ante un notario.
Todos los exámenes para extranjeros
Examen de la vista, examen teórico y prueba de manejo para los nuevos residentes del extranjero.
Conserve su licencia extranjera
Solo las licencias extranjeras pueden conservarse junto con una de Tennessee.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el Tennessee Driver Services?
Sí. Driver Services dice que el pasaporte “must have an English translation” (debe tener una traducción al inglés) (página de nuevos residentes) y su Certificate of Accurate Translation lo firma el traductor (formulario SF-1162), y Tennessee Driver Services acepta las traducciones certificadas de eVerbary del pasaporte. El traductor de eVerbary completa y firma el formulario SF-1162: indique en las notas del pedido para qué oficina es la traducción.
Qué pide el Tennessee Driver Services
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Un pasaporte extranjero presentado como prueba de presencia legal temporal, con una visa y el I-94, debe tener una traducción al inglés (fuente). |
| Quién puede traducir | Tennessee Driver Services acepta las traducciones certificadas de eVerbary del pasaporte. El Certificate of Accurate Translation del departamento lo firma el traductor, quien jura dominar el idioma y el inglés. |
| El certificado | Formulario SF-1162: el traductor certifica que la traducción al inglés adjunta es verdadera, exacta y completa, firma ante un Notary Public, State of Tennessee, e indica una dirección, un teléfono diurno y el número de su licencia de conducir (fuente). |
| Original o copia | Solo originales; no se aceptan fotocopias. Todos los documentos pueden verificarse con la agencia emisora (fuente). |
| Documentos de cambio de nombre | Cada acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial que vincule su nombre actual con el nombre que figura en su prueba de ciudadanía o de estatus legal (fuente). |
| Licencia extranjera | Los nuevos residentes de otros países rinden el examen de la vista, el examen teórico y la prueba de manejo, y pueden conservar la licencia emitida por ese país (fuente). |
| Visitantes | Los no residentes con una licencia válida de su estado o país de origen no están obligados a tener una licencia de Tennessee (fuente). |
El Certificate of Accurate Translation
Tennessee es uno de los pocos estados con su propio formulario de traducción. El Certificate of Accurate Translation (SF-1162), que figura en la página de formularios de Driver Services, es una declaración jurada de una página: el traductor indica el idioma, declara dominarlo y dominar el inglés, identifica a la persona a quien pertenece el documento y certifica que la traducción adjunta es verdadera, exacta y completa según su leal saber y entender. Se firma ante un notario de Tennessee, y el traductor agrega una dirección, un número de teléfono y el número de su licencia de conducir.
El departamento no dice en sus páginas cuándo se exige el formulario. Toda traducción de eVerbary incluye un certificado firmado de exactitud de la traducción; si el Driver Services Center pide el SF-1162 en sí, avísenos en las notas del pedido y, antes de ir, consulte al centro si se acepta un certificado notarizado de un traductor de fuera de Tennessee.
Nuevos residentes del extranjero
Los nuevos residentes deben obtener una licencia de Tennessee dentro de los 30 días de establecer su residencia. Las personas que no son ciudadanos de EE. UU. ni residentes permanentes legales no califican para una licencia regular; según los documentos de la página para la presencia legal temporal, presentan un pasaporte extranjero válido con una visa válida y el I-94 (o I-94W), además del I-20 del SEVIS para estudiantes F y M o el DS-2019 para visitantes J, y el pasaporte debe tener una traducción al inglés (fuente).
A diferencia de muchos estados, Tennessee no enumera ningún canje de licencias extranjeras: los nuevos residentes de otros países rinden el examen de la vista, el examen teórico de Tennessee y la prueba de manejo, y pueden conservar su licencia extranjera, el único tipo que Tennessee permite a un residente tener junto con la suya (fuente).
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Pasaportes extranjeros sin texto en inglés en la página de datos
- Actas de matrimonio extranjeras, por cada matrimonio
- Sentencias de divorcio extranjeras y órdenes judiciales de cambio de nombre
- Licencias de conducir extranjeras presentadas como identidad de respaldo
Lleve el documento original y su traducción al inglés a un Driver Services Center; no se aceptan fotocopias y los documentos pueden verificarse con la agencia emisora (fuente, fuente).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Pasaporte extranjero, solo la página de datos | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Acta de matrimonio extranjera escrita por ambos lados | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Sentencia de divorcio extranjera de cuatro páginas | 4 × $24.95 | $99.80 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | Para Tennessee Driver Services eso significa que traducimos sus documentos; los exámenes, las verificaciones de presencia legal y la licencia están a cargo de Driver Services. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el Tennessee Driver Services, revisadas el 21 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- Nuevos residentes (tn.gov/safety)
- Certificate of Accurate Translation, formulario SF-1162
- Formularios y publicaciones de Driver Services
- Prueba de ciudadanía estadounidense y de residencia permanente legal
Preguntas frecuentes
¿Mi pasaporte extranjero necesita traducción en Tennessee?
Sí, si no tiene inglés. Driver Services dice que el pasaporte debe tener una traducción al inglés (fuente).
¿Qué es el Certificate of Accurate Translation de Tennessee?
El formulario SF-1162, una declaración jurada en la que el traductor certifica que la traducción al inglés es verdadera, exacta y completa, firmada ante un notario (fuente).
¿Puedo canjear mi licencia extranjera por una de Tennessee sin exámenes?
La página de Driver Services dice que los nuevos residentes de otros países rinden el examen de la vista, el examen teórico y la prueba de manejo (fuente).
¿Puedo conservar mi licencia extranjera?
Sí. Tennessee permite a los residentes conservar solo licencias o IDs de países extranjeros junto con una de Tennessee (fuente).
¿Necesito traducir los documentos de cambio de nombre?
Si están en otro idioma. Driver Services pide cada acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial que vincule sus nombres (fuente).
Traduzca sus documentos para el Tennessee Driver Services
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.