Inicio / DMV y licencia extranjera / Rhode Island
DMV de Rhode Island: traducción certificada al inglés de documentos de identidad
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el DMV de Rhode Island por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. Sí, para las tarjetas de privilegio: para una Drivers' Privilege Card o una Identification Privilege Card, el DMV de Rhode Island exige una traducción certificada al inglés de todo documento de identidad que no esté en inglés, y acepta las traducciones certificadas de eVerbary.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
Traducción certificada al inglés
Obligatoria para los documentos de identidad que no están en inglés.
Solo originales
El DMV no acepta fotocopias.
Cuentan los documentos extranjeros
Se enumeran el pasaporte, el acta de nacimiento, la licencia y el documento nacional de identidad extranjeros.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el DMV de Rhode Island?
Sí. La lista de requisitos de la Drivers' Privilege Card del DMV dice que los documentos de identidad en un idioma distinto del inglés deben ir acompañados de una traducción certificada al inglés (fuente), y el DMV de Rhode Island acepta las traducciones certificadas de eVerbary para esos documentos.
Qué pide el DMV de Rhode Island
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Los documentos de prueba de identidad en un idioma distinto del inglés deben ir acompañados de una traducción certificada al inglés (fuente). |
| Quién puede traducir | El DMV de Rhode Island acepta las traducciones certificadas de eVerbary de los documentos de identidad para las tarjetas de privilegio; la lista pide una traducción certificada al inglés (fuente). |
| Original o copia | Todos los documentos deben ser originales; no se aceptan fotocopias (fuente). |
| Documentos de identidad | Dos documentos principales, o uno principal y uno secundario. Entre los principales figuran un pasaporte extranjero o una identificación consular; entre los secundarios, un acta de nacimiento extranjera, una licencia de conducir extranjera y un documento nacional de identidad extranjero (fuente). |
| Cambio de nombre | Un cambio de nombre en un documento de identidad debe acreditarse con un documento emitido por una agencia gubernamental autorizada (fuente). |
| Otros requisitos | Un formulario LI-1 completo, la verificación de impuestos de la Rhode Island Division of Taxation, dos pruebas de residencia y una reserva (fuente). |
| Titulares de licencia extranjera | Los nuevos residentes de otro país que tengan 18 años o más solicitan un permiso de instrucción en la sede de Cranston (fuente). |
Dónde se aplica la regla de traducción
La frase sobre la traducción está en la lista de documentos requeridos del DMV para el Drivers' Privilege Permit, la Drivers' Privilege Card y la Identification Privilege Card, las credenciales para residentes de Rhode Island que no pueden demostrar presencia legal pero presentaron una declaración de impuestos de Rhode Island o fueron incluidos en una (preguntas frecuentes). Esa lista acepta varios documentos emitidos en el extranjero: un pasaporte extranjero y una identificación consular como documentos principales, y un acta de nacimiento extranjera, una licencia de conducir extranjera o un documento nacional de identidad extranjero como secundarios. Si alguno de ellos no está en inglés, la traducción certificada va con él (fuente).
La lista de requisitos de la licencia estándar en el formulario LI-1 enumera documentos de EE. UU. y de inmigración, como un pasaporte extranjero con una visa de EE. UU. e I-94, y no tiene ninguna frase sobre traducción.
Una licencia extranjera y el permiso de instrucción
Rhode Island no canjea una licencia de otro país. Los nuevos residentes del extranjero que tengan 18 años o más solicitan un permiso de instrucción en la sede de Cranston, y todos los trámites de licencias del extranjero se hacen allí, no en las sucursales ni en las oficinas de AAA (fuente). Para una Drivers' Privilege Card, una licencia de conducir extranjera sigue siendo útil como documento de identidad secundario, con su traducción (fuente).
El DMV ofrece interpretación oral en 220 idiomas en sus puestos de atención al cliente y alienta a los solicitantes a llevar a alguien que pueda interpretar, en especial para la prueba de manejo (fuente). Esa ayuda es interpretación hablada en el mostrador; no reemplaza la traducción certificada escrita de un documento.
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Actas de nacimiento extranjeras presentadas como prueba de identidad
- Licencias de conducir extranjeras usadas como documento de identidad secundario
- Documentos nacionales de identidad extranjeros
- Documentos de identificación consular que no están en inglés
- Pasaportes extranjeros con páginas que no están en inglés
Lleve el documento original y su traducción certificada al inglés a su reserva, con el formulario LI-1 completo, la verificación de impuestos y dos pruebas de residencia (fuente). No se aceptan fotocopias del original.
Los trámites de licencias del extranjero se atienden solo en la sede del DMV, 600 New London Avenue, Cranston (fuente).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Licencia de conducir extranjera, anverso y reverso | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Acta de nacimiento extranjera escrita por ambos lados | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Pasaporte extranjero con varias páginas escritas | 4 × $24.95 | $99.80 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | Para el DMV de Rhode Island eso significa que traducimos sus documentos; no proporcionamos la verificación de impuestos, no hacemos la reserva en el DMV ni gestionamos el examen del permiso de instrucción. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el DMV de Rhode Island, revisadas el 29 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- Lista de documentos requeridos de DPC/IDPC (dmv.ri.gov)
- Preguntas frecuentes de la Drivers' Privilege Card (dmv.ri.gov)
- Solicitud LI-1 de licencia/ID/permiso con lista de requisitos (dmv.ri.gov)
- Nuevo en Rhode Island (dmv.ri.gov)
Preguntas frecuentes
¿El DMV de Rhode Island acepta documentos traducidos?
Sí. Para la Drivers' Privilege Card y la Identification Privilege Card, se aceptan los documentos de identidad que no están en inglés con una traducción certificada al inglés (fuente).
¿Quién puede traducir mis documentos para el DMV de Rhode Island?
Un servicio profesional como eVerbary: el DMV de Rhode Island acepta las traducciones certificadas de eVerbary, y su lista pide una traducción certificada al inglés (fuente).
¿Puedo llevar una copia de mi acta de nacimiento extranjera?
Lleve el original o una copia certificada emitida por la autoridad; el DMV dice que no se aceptan fotocopias (fuente).
¿Puedo canjear mi licencia de conducir extranjera en Rhode Island?
No se publica ningún canje. Los nuevos residentes de otro país que tengan 18 años o más solicitan un permiso de instrucción en Cranston (fuente).
¿El DMV ofrece intérpretes?
Sí, el personal interpreta en varios idiomas y un servicio telefónico cubre 220 idiomas, pero eso es ayuda hablada, no una traducción escrita (fuente).
Traduzca sus documentos para el DMV de Rhode Island
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.