Inicio / DMV y licencia extranjera / Montana
MVD de Montana: traducción con declaración en la misma página
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el MVD de Montana con un traductor certificado por la ATA, por $34.95 por página desde el español, sin límite de palabras. Sí: el MVD de Montana acepta las traducciones de eVerbary hechas por un traductor certificado individualmente por la ATA, que eVerbary asigna a pedido, siempre que lleven la declaración firmada en la misma página que la traducción. No ofrecemos las otras vías de la regla (aprobación de una embajada o consulado, de una agencia federal, de un abogado de EE. UU. o del MVD).
$34.95
Por página, con traductor certificado por la ATA.
Certificado por la ATA cumple
Es el primero de los cinco tipos de traductor de la ARM 23.3.176.
Declaración en la página
No en una hoja aparte, o se rechaza.
Sin parientes
Un traductor emparentado con usted necesita autorización del MVD.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el MVD de Montana?
Sí. La regla ARM 23.3.176 de Montana enumera en primer lugar, entre quienes pueden traducir, a un traductor certificado por la American Translators Association (fuente), y el MVD de Montana acepta las traducciones de eVerbary hechas por un traductor certificado por la ATA, que eVerbary asigna a pedido, si llevan la declaración de la ARM 23.3.175.
Qué pide el MVD de Montana
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Todos los documentos presentados al departamento deben estar en inglés o traducidos al inglés (ARM 23.3.175). |
| Quién puede traducir | Un traductor certificado por la American Translators Association; uno aprobado por una embajada o consulado de EE. UU. o por un funcionario diplomático o consular extranjero acreditado ante EE. UU.; uno afiliado o aprobado por el DHS u otra agencia de EE. UU.; un abogado con licencia en EE. UU.; o alguien aprobado por el departamento a nivel de gerente regional o superior (ARM 23.3.176). El MVD de Montana acepta las traducciones de eVerbary hechas por un traductor certificado por la ATA, que eVerbary asigna a pedido. |
| Parientes | El traductor no puede ser pariente del solicitante por sangre o matrimonio, salvo que el departamento lo autorice (fuente). |
| Declaración | Una declaración firmada bajo pena de perjurio de que la traducción está completa y es exacta y de que el traductor es competente en ambos idiomas, con el número de la licencia de conducir, el permiso o el documento de identidad del traductor y el estado que lo emitió, la firma y la fecha (fuente). |
| Formato | La declaración debe estar escrita a máquina o impresa en la misma página que la traducción, no en una hoja aparte (fuente). |
| Original o copia | El original y la traducción deben presentarse juntos al hacer la solicitud; la traducción se conserva en su registro de conductor (fuente). |
| Costo | Los solicitantes pagan todos los costos de traducción (fuente). |
La declaración tiene que estar en la página de la traducción
La ARM 23.3.175 da el texto de la declaración, o un texto sustancialmente similar: el nombre impreso del traductor, una declaración bajo pena de perjurio de que la traducción del idioma indicado al inglés está completa y es exacta, y una declaración de que el traductor es plenamente competente en ambos idiomas. Añade el número y el estado emisor de la licencia de conducir vigente, el permiso de aprendizaje o la tarjeta de identificación del traductor, la firma y la fecha (fuente).
La regla dice que la declaración debe estar escrita a máquina o impresa electrónicamente en la misma página que la traducción, y que si la declaración está en una hoja aparte la traducción no será aceptada. Un certificado de exactitud estándar en su propia página no cumple eso. Cuando haga el pedido para el MVD de Montana, indíquelo en las notas del pedido, para que la declaración y los datos de identificación del traductor se impriman en la página de la traducción.
Cinco tipos de traductor, y quiénes no pueden traducir
La ARM 23.3.176 no acepta a cualquier persona bilingüe. Enumera cinco categorías: certificación de la ATA, aprobación de una embajada o consulado de EE. UU. (o de un funcionario diplomático o consular extranjero acreditado ante EE. UU.), afiliación o aprobación del DHS u otra agencia federal, un abogado con licencia en EE. UU., o una persona que el MVD apruebe a nivel de gerente regional o superior (fuente). Un pariente por sangre o matrimonio queda excluido, salvo que el departamento lo autorice.
La certificación de la ATA es una credencial basada en un examen que tiene un traductor a título individual, no una membresía de empresa. Asignamos un traductor certificado individualmente por la ATA para los pares de idiomas que la ATA certifica. Ambas reglas entraron en vigor el 6 de octubre de 2018, con las reglas REAL ID de Montana.
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Actas de nacimiento extranjeras presentadas como prueba de identidad
- Actas de matrimonio y sentencias de divorcio extranjeras para un cambio de nombre
- Licencias de conducir extranjeras
- Pasaportes y documentos nacionales de identidad extranjeros
- Órdenes judiciales de cambio de nombre emitidas en el extranjero
Lleve el documento original y la traducción juntos a la estación de licencias de conducir al hacer la solicitud; el MVD guarda la traducción en su registro de conductor (fuente).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Licencia de conducir extranjera (frente y dorso) | 1 × $34.95 | $34.95 |
| Acta de matrimonio y sentencia de divorcio | 3 × $34.95 | $104.85 |
| Orden judicial de cambio de nombre emitida en el extranjero | 5 × $34.95 | $174.75 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia con frente y reverso es 1 página. Confirmamos el precio y el traductor antes de que pague. La notarización suma $34.90 por pedido.
Si necesita un traductor certificado por la ATA
Algunas oficinas aceptan solo a un traductor certificado personalmente por la American Translators Association (ATA). eVerbary asigna uno a pedido, para los idiomas que la ATA certifica al inglés: español, portugués, francés, alemán, italiano, chino, árabe, ruso y ucraniano a $34.95 por página, y japonés, coreano, polaco, neerlandés, sueco, croata, danés y persa a $44.95 por página.
Para pedirlo, solicite una cotización gratis y escriba en las notas que la traducción es para el MVD de Montana, para qué es y que necesita un traductor certificado individualmente por la ATA. Confirmamos el precio y el traductor antes de que pague. La ATA no certifica otros idiomas al inglés; para esos idiomas ofrecemos una traducción certificada notarizada, a $44.95 por página más la notarización ($34.90 por pedido). Pida a la oficina que confirme que la acepta y escriba su respuesta en las notas de la cotización.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | Para el MVD de Montana eso significa que traducimos sus documentos; no ofrecemos la aprobación de un traductor por una embajada, un consulado o el MVD, y no decidimos si sus documentos prueban identidad o residencia. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el MVD de Montana, revisadas el 29 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- ARM 23.3.175 “Source document translation process” (rules.mt.gov)
- ARM 23.3.176 “Translator requirements” (rules.mt.gov)
Preguntas frecuentes
¿Quién puede traducir documentos para el MVD de Montana?
Un traductor certificado por la ATA, uno aprobado por una embajada o consulado, uno afiliado al DHS u otra agencia federal, un abogado con licencia en EE. UU., o una persona que el MVD apruebe (ARM 23.3.176). El MVD de Montana acepta las traducciones de eVerbary hechas por un traductor certificado por la ATA, que eVerbary asigna a pedido.
¿Puede traducir mis documentos un familiar?
No sin autorización del MVD: el traductor no puede ser pariente suyo por sangre o matrimonio (fuente).
¿Puede estar la declaración del traductor en una página aparte?
No. La declaración debe estar escrita a máquina o impresa en la misma página que la traducción, o la traducción no será aceptada (fuente).
¿Tengo que llevar el documento original?
Sí. El original y la traducción deben presentarse juntos al momento de la solicitud (fuente).
¿La traducción tiene que estar notarizada?
Las reglas piden una declaración bajo pena de perjurio, no una notarización (fuente).
Traduzca sus documentos para el MVD de Montana
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.