Inicio / DMV y licencia extranjera / Minnesota
Traducción para el DVS de Minnesota: formulario PS33210, sin parientes
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el DVS de Minnesota por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. Minnesota Driver and Vehicle Services exige una traducción al inglés de todo documento presentado en otro idioma, jurada por el traductor y acompañada de su formulario Certificate of translation (PS33210), completado en inglés por un traductor que no sea pariente del solicitante. El DVS acepta las traducciones certificadas de eVerbary: su formulario vigente admite a una persona o agencia aprobada o a un no profesional calificado y competente.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
Formulario PS33210
El traductor completa el certificado propio del DVS, en inglés.
Sin parientes
El traductor no puede ser pariente por consanguinidad ni por matrimonio.
Cada palabra
El DVS define “exacta” como todas las palabras traducidas correctamente.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el DVS de Minnesota?
Sí. El Certificate of translation form vigente del DVS indica que el documento sea traducido por una persona o agencia aprobada o por un no profesional calificado y competente (fuente), y el DVS de Minnesota acepta las traducciones certificadas de eVerbary. El traductor de eVerbary completa y firma el formulario PS33210: indique en las notas del pedido para qué oficina es la traducción.
Qué pide el DVS de Minnesota
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Todo documento presentado al Department en otro idioma debe ir acompañado de una traducción al inglés (Minn. R. 7410.0400, subp. 5). |
| Quién puede traducir | El DVS de Minnesota acepta las traducciones certificadas de eVerbary. Según la regla: un traductor acreditado por la American Translators Association, reconocido por el Minnesota Translation Laboratory, certificado por un tribunal, con aprobación de una embajada o consulado, afiliado a USCIS o a una jurisdicción del gobierno de EE. UU., un abogado de EE. UU. o alguien afiliado a uno, o un proveedor de la lista del estado (fuente). El formulario vigente agrega a un no profesional calificado y competente (fuente). |
| Sin parentesco | El traductor no debe ser pariente del solicitante por consanguinidad ni por matrimonio (fuente). |
| Certificado | Formulario PS33210, completado y devuelto en inglés, con el nombre completo, la firma, el teléfono, la dirección y el correo electrónico del traductor; las versiones traducidas del formulario son solo de referencia (fuente). |
| Original y traducción | El documento original y el documento traducido deben acompañar el formulario (fuente). |
| Licencia extranjera | Los titulares de una licencia extranjera que no sea de los lugares enumerados presentan un examen teórico y uno de manejo, no necesitan un permiso previo y entregan al DVS una traducción si la licencia no está en inglés (fuente). |
| Alemania y Taiwán | Entregar una licencia alemana Class B (18 años o más) o una licencia taiwanesa (21 años o más, con un certificado de vigencia) elimina la prueba de manejo (fuente). |
El formulario es parte de la traducción
Minnesota es uno de los estados que nombra su propio certificado. El Certificate of translation form (PS33210, revisado en junio de 2026) reitera la regla, pide una descripción del documento y el nombre y la fecha de nacimiento de la persona a la que se refiere, y hace que el traductor certifique tres cosas: el documento viene acompañado de una traducción completa al inglés, la traducción es veraz y exacta, es decir, todas las palabras del documento se han traducido correctamente, y el traductor no es pariente de esa persona. Luego el traductor elige una categoría y firma, bajo pena por una traducción intencionalmente falsa.
El DVS incluye el formulario en su página de formularios como la manera de presentar la prueba de la traducción de un documento y enlaza al lado una lista de proveedores de traducción aprobados (fuente). Si hace su pedido con nosotros para el DVS de Minnesota, suba el formulario junto con su documento e indique en las notas del pedido que es para el DVS de Minnesota, para que se complete junto con la traducción.
Dónde difieren la regla y el formulario
La regla administrativa, Minn. R. 7410.0400, subpart 5, enumera siete tipos de traductor y ninguna categoría general: acreditado por la American Translators Association, reconocido por el Minnesota Translation Laboratory, certificado por un tribunal, con aprobación de una embajada o consulado, afiliado a USCIS o a una jurisdicción del gobierno de EE. UU., un abogado de EE. UU. o alguien afiliado a uno, o un proveedor de la lista del estado. El formulario vigente del DVS mantiene esas categorías y agrega una octava, “a qualified non-professional, competent to translate”, y sus instrucciones dicen que un no profesional calificado y competente puede traducir (fuente).
No hemos resuelto esa diferencia por usted. El DVS de Minnesota acepta las traducciones certificadas de eVerbary según el formulario tal como el DVS lo publica hoy. Si una oficina aplica la lista más estricta de la regla, la categoría que un servicio de traducción puede cumplir es la de un traductor acreditado por la American Translators Association, que eVerbary asigna a pedido (véase abajo).
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Una licencia de conducir extranjera, para la vía del examen teórico y de manejo
- Actas de nacimiento extranjeras presentadas como identidad
- Actas de matrimonio y sentencias de divorcio extranjeras para un cambio de nombre
- Pasaportes y documentos nacionales de identidad extranjeros
- Órdenes judiciales extranjeras para un cambio legal de nombre
Lleve el documento original, la traducción al inglés y el formulario PS33210 completado a la oficina de licencias de conducir cuando presente su solicitud; el DVS no puede aceptar documentos en otro idioma sin una traducción aceptable (fuente).
Con una licencia extranjera usted presenta los exámenes teórico y de manejo; no necesita un permiso antes de su primera prueba de manejo, y el DVS le pide que no obtenga una tarjeta de identificación antes de la licencia (fuente).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Licencia de conducir extranjera (anverso y reverso) | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Acta de nacimiento y acta de matrimonio | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Licencia, acta de nacimiento, acta de matrimonio y sentencia de divorcio de 2 páginas | 5 × $24.95 | $124.75 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Si necesita un traductor certificado por la ATA
Algunas oficinas aceptan solo a un traductor certificado personalmente por la American Translators Association (ATA). eVerbary asigna uno a pedido, para los idiomas que la ATA certifica al inglés: español, portugués, francés, alemán, italiano, chino, árabe, ruso y ucraniano a $34.95 por página, y japonés, coreano, polaco, neerlandés, sueco, croata, danés y persa a $44.95 por página.
Para pedirlo, solicite una cotización gratis y escriba en las notas que la traducción es para el DVS de Minnesota, para qué es y que necesita un traductor certificado individualmente por la ATA. Confirmamos el precio y el traductor antes de que pague. La ATA no certifica otros idiomas al inglés; para esos idiomas ofrecemos una traducción certificada notarizada, a $44.95 por página más la notarización ($34.90 por pedido). Pida a la oficina que confirme que la acepta y escriba su respuesta en las notas de la cotización.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | Para el DVS de Minnesota eso significa que traducimos sus documentos; el certificado de vigencia taiwanés lo emiten el MOTC o la TECO, y los exámenes se presentan ante el DVS. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el DVS de Minnesota, revisadas el 21 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- Minnesota Rules 7410.0400, subpart 5 (revisor.mn.gov)
- Certificate of translation form, PS33210 (06/2026)
- DVS ID card forms and documents
- Class D driver's license for new residents
Preguntas frecuentes
¿Quién puede traducir mis documentos para el DVS de Minnesota?
Un servicio profesional como eVerbary: el DVS de Minnesota acepta nuestras traducciones certificadas. El formulario vigente acepta a una persona o agencia aprobada, o a un no profesional calificado y competente, siempre que el traductor no sea pariente suyo por consanguinidad ni por matrimonio (fuente, fuente).
¿Necesito el formulario propio del DVS?
Sí. El traductor completa en inglés el Certificate of translation form (PS33210), que acompaña al original y a la traducción (fuente).
¿Puede un familiar traducir mis documentos?
No. El traductor no debe ser pariente del solicitante por consanguinidad ni por matrimonio (fuente).
¿Necesito una traducción de mi licencia de conducir extranjera?
Sí, si no está en inglés. La mayoría de los titulares de licencias extranjeras también presentan los exámenes teórico y de manejo (fuente).
¿Hay forma de evitar la prueba de manejo con una licencia extranjera?
Solo para Alemania y Taiwán, entregando la licencia y cumpliendo las condiciones de edad y de documentos que indica el DVS (fuente).
Traduzca sus documentos para el DVS de Minnesota
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.