Inicio / DMV y licencia extranjera / Michigan
Traducción para el SOS de Michigan: papel membretado, sin notario
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el SOS de Michigan por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. Sí: el Michigan Department of State pide que los documentos extranjeros estén traducidos o tengan subtítulos en inglés, y acepta una traducción de una agencia comunitaria o gubernamental, un abogado, un college, una universidad o una empresa relacionada con la traducción, en papel membretado, firmada y fechada, sin notarización. El Michigan Department of State acepta las traducciones certificadas de eVerbary. La licencia de conducir extranjera sirve solo como prueba de experiencia de manejo, nunca como identidad.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
Cualquier empresa de traducción
La lista del estado es un recurso, no un requisito.
Sin notario
Las traducciones no necesitan estar notarizadas y pueden hacerse en el extranjero.
Solo experiencia de manejo
Una licencia extranjera nunca prueba la identidad ni la presencia legal.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el SOS de Michigan?
Sí. El Department of State dice que un traductor no tiene que figurar en su lista de recursos, pero debe ser una agencia comunitaria o gubernamental, un abogado, un college, una universidad o una empresa relacionada con la traducción (fuente), y acepta las traducciones certificadas de eVerbary.
Qué pide el SOS de Michigan
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Los documentos extranjeros deben estar traducidos o tener subtítulos en inglés (SOS-428). |
| Quién puede traducir | El Michigan Department of State acepta las traducciones certificadas de eVerbary. El traductor puede ser una agencia comunitaria o gubernamental, un abogado, un college, una universidad o una empresa relacionada con la traducción; los traductores no tienen que figurar en la lista del estado y el Department no los certifica (fuente). |
| Formato | En el papel membretado de la agencia que emplea al traductor, con su dirección (el membrete se traduce si está en otro idioma), el nombre en letra de molde y la firma del traductor, un número de teléfono de día y la fecha (fuente). |
| Notarización | No es obligatoria. Una traducción hecha fuera de Michigan o fuera de EE. UU. es aceptable si cumple los mismos requisitos (fuente). |
| Original o copia | Solo originales o copias certificadas de los documentos legales y de identidad; se rechazan las fotocopias y los faxes (fuente). |
| Licencia extranjera como documento | Solo como prueba de experiencia de manejo, no de presencia legal ni de identidad (fuente). |
| Licencia extranjera, para conducir | Los conductores de países con tratado pueden conducir con una licencia impresa en inglés o con una traducción escrita al inglés; desde 2016 también pueden hacerlo los conductores de países sin tratado, si además llevan comprobante de presencia legal (SOS tip sheet). |
Qué revisa el Department of State en una traducción
La regla de Michigan se refiere a la afiliación del traductor y al papel, no a un número de certificación. Su Translators Resource List (revisada en abril de 2026) dice que cualquier organización o persona que no figure en la lista puede traducir si es una agencia comunitaria o gubernamental, un abogado, un college, una universidad o una empresa relacionada con la traducción, y la traducción va en el papel membretado de esa agencia con su dirección, firmada con el nombre en letra de molde del traductor, fechada y con un número de teléfono de día. Si el propio membrete está en otro idioma, también debe traducirse.
No hay paso con notario ni ningún requisito exclusivo de Michigan: la lista dice que una traducción preparada en otro país es aceptable si cumple esos elementos. Una traducción en papel común, sin el membrete de una agencia ni sus datos de contacto, no los cumple.
Identidad, cambios de nombre y la licencia extranjera
Para una licencia original o una identificación estatal, los únicos documentos extranjeros que el Department acepta como prueba de identidad son una licencia de conducir canadiense o un pasaporte extranjero válido con subtítulos en inglés o una traducción; una licencia de matrimonio extranjera con subtítulos en inglés o una traducción puede respaldar un cambio legal de nombre (fuente). Cuando los nombres de sus documentos difieren, la guía SOS-428 pide una prueba oficial del cambio de nombre, como un acta de matrimonio original o una orden judicial, y posiblemente una por cada cambio (fuente).
Una licencia de conducir extranjera no sirve para la identidad: es solo prueba de experiencia de manejo (fuente). Para conducir, la hoja informativa del Department para la policía explica el cambio de 2016: los conductores de países sin tratado pueden conducir si la licencia está en inglés o viene con una traducción escrita al inglés y presentan comprobante de presencia legal; los conductores de países con tratado solo necesitan la licencia en inglés o la traducción. Agrega que un Permiso Internacional de Conducir (IDP) es una traducción, no puede usarse como licencia y no se emite en EE. UU. a visitantes extranjeros (fuente).
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Pasaportes extranjeros sin subtítulos en inglés, como prueba de identidad
- Actas de matrimonio extranjeras para un cambio legal de nombre
- Sentencias de divorcio y órdenes judiciales extranjeras que vinculan nombres
- Una licencia de conducir extranjera, como prueba de experiencia de manejo o para conducir como visitante
Lleve el original o la copia certificada de cada documento extranjero junto con su traducción a una oficina del Secretary of State cuando presente su solicitud; el Department puede quedarse con copias, y la aprobación de los documentos puede requerir más de una visita (fuente, fuente).
Si conduce con una licencia extranjera, mantenga la traducción escrita al inglés junto con la licencia en el vehículo (fuente).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Licencia de conducir extranjera (anverso y reverso) | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Acta de matrimonio y página de datos del pasaporte | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Licencia, acta de matrimonio y sentencia de divorcio de 2 páginas | 4 × $24.95 | $99.80 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | Para el Michigan Department of State eso significa que traducimos sus documentos; no proporcionamos comprobante de presencia legal ni Permisos Internacionales de Conducir. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el SOS de Michigan, revisadas el 21 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- Translators Resource List (michigan.gov)
- Applying for a Michigan license or state ID (SOS-428)
- License and ID document requirements FAQ
- Foreign driver's licenses: law enforcement tip sheet
Preguntas frecuentes
¿El traductor tiene que figurar en la lista de Michigan?
No. El Department dice que los traductores no tienen que figurar en su Translators Resource List, pero deben ser una agencia comunitaria o gubernamental, un abogado, un college, una universidad o una empresa relacionada con la traducción (fuente). El Michigan Department of State acepta las traducciones certificadas de eVerbary bajo esa regla.
¿La traducción debe estar notarizada?
No. La lista del Department dice que las traducciones no necesitan estar notarizadas (fuente).
¿Puedo usar una traducción hecha en mi país de origen?
Sí, si cumple los mismos requisitos: papel membretado con dirección, nombre en letra de molde y firma, teléfono de día y fecha (fuente).
¿Puedo usar mi licencia de conducir extranjera como identificación?
No. Es solo prueba de experiencia de manejo y no puede probar la presencia legal ni la identidad (fuente).
¿Puedo conducir en Michigan con mi licencia extranjera?
Como visitante, sí, si la licencia está en inglés o viene con una traducción escrita al inglés; los conductores de países sin tratado deben además tener comprobante de presencia legal (fuente).
Traduzca sus documentos para el SOS de Michigan
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.