Inicio / DMV y licencia extranjera / Distrito de Columbia
DMV de DC: traducción con sello o declaración jurada notarizada
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el DMV de DC por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. Sí. El DMV de DC pide una traducción al inglés de la licencia de conducir de fuera de EE. UU. que no esté en inglés, de su embajada o de una empresa de traducción con un sello de traducción o una declaración jurada notarizada; para la licencia Limited Purpose, los documentos extranjeros necesitan una traducción de la embajada o de un traductor certificado con un sello de certificación. El DMV de DC acepta las traducciones certificadas de eVerbary según ambas reglas.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
Embajada o empresa
Cualquiera de las dos puede traducir una licencia de fuera de EE. UU.
Fecha de la licencia o posterior
La fecha de la traducción debe ser igual o posterior a la fecha de la licencia.
Prueba de manejo eximida
Una licencia válida de fuera de EE. UU. reemplaza la prueba de manejo, no el examen teórico.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el DMV de DC?
Sí. El DMV de DC acepta una traducción al inglés “from a translation company” (de una empresa de traducción), certificada con un sello de traducción o una declaración jurada notarizada (página para no ciudadanos de EE. UU.), y acepta las traducciones certificadas de eVerbary según esa regla.
Qué pide el DMV de DC
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Obligatoria cuando una licencia de conducir válida de fuera de EE. UU. no está en inglés; se adjunta a la licencia (fuente). |
| Quién puede traducir | Su embajada, en papel membretado oficial, o una empresa de traducción; el DMV de DC acepta las traducciones certificadas de eVerbary (fuente). |
| Certificación | La traducción de una empresa debe llevar un sello de traducción o una declaración jurada notarizada de que la preparó un traductor calificado y de que es exacta y completa (fuente). |
| Fecha | La traducción debe tener fecha igual o posterior a la de la licencia (fuente). |
| Licencia Limited Purpose | Los documentos de origen que no estén en inglés y provengan de un país extranjero (pasaporte, tarjeta consular, acta de nacimiento extranjera, licencia o identificación extranjera) necesitan una traducción de la embajada o de un traductor certificado, con un sello de certificación (folleto paso a paso). |
| Exámenes | Una licencia válida de fuera del país no exime del examen teórico; sirve como prueba de capacidad para conducir, por lo que no hay prueba de manejo (fuente, prueba de capacidad para conducir). |
| Licencias internacionales | El DMV de DC no las acepta; usted puede conservar su licencia extranjera junto con la licencia de DC (fuente). |
La traducción de la licencia, paso a paso
Si usted vive en DC más de 30 días y no tiene una visa de visitante, necesita una licencia de DC (fuente). Con una licencia válida de fuera de EE. UU. igual rinde el examen teórico, pero la licencia misma cuenta como prueba de su capacidad para conducir, por lo que se exime la prueba de habilidades de manejo. Cuando no está en inglés, se presenta con una traducción al inglés adjunta.
El DMV da tres condiciones. La traducción viene de su embajada, en papel membretado oficial, o de una empresa de traducción. La traducción de una empresa se certifica con un sello de traducción o con una declaración jurada notarizada que confirme que la preparó un traductor calificado y que es exacta y completa. Y tiene fecha igual o posterior a la de la licencia, por lo que la traducción de una licencia anterior no sirve para una renovada (fuente). Si quiere la forma de declaración jurada notarizada, agregue la notarización al pagar ($34.90 por pedido).
Licencia Limited Purpose y visitantes
Los residentes que no tienen ni pueden obtener un número de Seguro Social, incluidos los que no pueden establecer su presencia legal, pueden solicitar una licencia Limited Purpose, válida por ocho años y que no sirve como identificación federal; todo solicitante rinde el examen teórico y la prueba de manejo (fuente). Su folleto paso a paso enumera los documentos de origen extranjero, como un acta de nacimiento extranjera o una licencia extranjera, y pide que todo documento que no esté en inglés lleve una traducción de la embajada o de un traductor certificado con un sello de certificación.
Las personas no ciudadanas de EE. UU. con visa de visitante no pueden obtener una licencia REAL ID en DC pero pueden ser elegibles para la licencia Limited Purpose (fuente). Una licencia REAL ID emitida a una persona no ciudadana de EE. UU. vence al final de la estadía autorizada.
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Una licencia de conducir de fuera de EE. UU., para eximir la prueba de manejo
- Actas de nacimiento extranjeras, para la licencia Limited Purpose
- Tarjetas de identificación nacionales extranjeras y tarjetas consulares
- Actas de matrimonio extranjeras, cuando cambió el nombre en sus documentos
Adjunte la traducción a la licencia o al documento y lleve ambos a su visita al centro de servicio del DMV de DC; la Document Verification Guide en línea del DMV enumera qué llevar según su caso (fuente).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Licencia de conducir de fuera de EE. UU. (anverso y reverso) | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Licencia y acta de nacimiento extranjera, para la licencia Limited Purpose | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Licencia, acta de nacimiento, tarjeta consular y acta de matrimonio | 4 × $24.95 | $99.80 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | Para el DMV de DC, eso significa que eVerbary traduce y certifica su licencia o sus documentos; no ofrece traducciones de la embajada en papel membretado de la embajada. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el DMV de DC, revisadas el 21 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- Licencia de conducir para no ciudadanos de EE. UU. (dmv.dc.gov)
- Licencia de conducir Limited Purpose
- Proceso paso a paso de la credencial Limited Purpose
- Prueba de capacidad para conducir
Preguntas frecuentes
¿Quién puede traducir mi licencia extranjera para el DMV de DC?
Un servicio profesional como eVerbary: el DMV de DC acepta las traducciones certificadas de eVerbary. Su regla nombra a su embajada, en papel membretado oficial, o a una empresa de traducción cuya traducción lleve un sello de traducción o una declaración jurada notarizada (fuente).
¿La traducción debe estar notarizada?
No, si lleva un sello de traducción; una declaración jurada notarizada es la alternativa que nombra el DMV (fuente).
¿Puedo usar una traducción antigua de mi licencia?
Solo si tiene fecha igual o posterior a la de la licencia que presenta (fuente).
¿Rindo la prueba de manejo con una licencia extranjera?
No, una licencia válida de fuera de EE. UU. sirve como prueba de su capacidad para conducir; igual rinde el examen teórico (fuente).
¿DC acepta un Permiso Internacional de Conducir (IDP) en su lugar?
El DMV de DC dice que no acepta licencias de conducir internacionales (fuente).
Traduzca sus documentos para el DMV de DC
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.