Inicio / DMV y licencia extranjera / Carolina del Sur
SCDMV de Carolina del Sur: traductor calificado o de la ATA, en el Form 4030
eVerbary traduce sus documentos extranjeros al inglés para el SCDMV por $24.95 por página, sin límite de palabras, con traductores profesionales humanos y certificado de exactitud firmado. Sí: el SCDMV acepta la traducción de un traductor calificado, con una carta de verificación en papel membretado del empleador, o de un traductor certificado que presente un certificado de la ATA, siempre que vaya en su Form 4030. El SCDMV acepta las traducciones certificadas de eVerbary por la vía del traductor calificado.
$24.95
Por página, sin límite de palabras.
Form 4030
La traducción debe hacerse en el Translation Document del SCDMV.
Carta del empleador
Un traductor calificado presenta una carta de verificación en papel membretado.
Corea del Sur y Taiwán
Una carta del consulado reemplaza la traducción de la licencia.
¿Sirve una traducción de eVerbary para el SCDMV?
Sí. El SCDMV acepta una traducción de un traductor calificado cuyo empleador lo verifica en papel membretado, o de un traductor certificado por la ATA, en el Form 4030 (fuente), y el SCDMV acepta las traducciones certificadas de eVerbary bajo esa regla. El traductor de eVerbary completa y firma el Form 4030: indique en las notas del pedido para qué oficina es la traducción.
Qué pide el SCDMV
| Regla | |
|---|---|
| Traducción | Los documentos que no estén en inglés deben traducirse en el Translation Document, SCDMV Form 4030 (MV-94, MV-93). |
| Quién puede traducir | El SCDMV acepta las traducciones certificadas de eVerbary. La regla pide un traductor calificado, con una carta de verificación en papel membretado del empleador que lo acredite como traductor, o un traductor certificado, que pueda presentar un certificado de la ATA (fuente). |
| Qué pide el Form 4030 | El nombre y la dirección del solicitante, los datos del documento y una sección del traductor: los idiomas, la acreditación de la ATA u otra, la dirección, el teléfono, la afiliación, la firma y la fecha. El formulario se rechaza si la sección del traductor está incompleta (Form 4030). |
| Documentos cubiertos | El Form 4030 tiene secciones para un acta de nacimiento extranjera, una licencia de conducir extranjera y documentos de vehículos, como un título o un registro extranjeros (fuente). |
| Original o copia | Documentos originales, no fotocopias, salvo que la lista de requisitos indique otra cosa; todos están sujetos a verificación (fuente). |
| Licencia extranjera | Una licencia de otro país puede mostrarse, no entregarse, como prueba de experiencia previa de manejo. El examen teórico y la prueba de habilidades se eximen solo para países con reciprocidad (fuente, lista de reciprocidad). |
| Dónde solicitar | Quienes no son ciudadanos de EE. UU. solicitan en una de las 30 sucursales que atienden a no ciudadanos de EE. UU. con presencia legal (fuente). |
Calificado o certificado: las dos vías
Carolina del Sur es uno de los pocos estados que precisa quién cuenta como traductor. Sus listas de requisitos para no ciudadanos de EE. UU. con presencia legal (MV-94) y ciudadanos de EE. UU. (MV-93) dan dos vías. Un traductor certificado presenta un certificado de la ATA. Un traductor calificado presenta una carta de verificación, en papel membretado del empleador, que dice que trabaja como traductor. En ambos casos, la traducción se escribe en el Form 4030, no solo en una hoja aparte.
La sección del traductor del formulario pide la acreditación de la ATA u “other accreditation” (otra acreditación), la dirección, el teléfono y la afiliación del traductor, y una declaración firmada de que la traducción es exacta; el SCDMV rechaza el formulario si esa sección no está completa. Si hace su pedido con nosotros para el SCDMV, suba el Form 4030 junto con su documento e indique en las notas del pedido que es para el SCDMV, de modo que el traductor pueda completar la sección del traductor y la carta del empleador pueda solicitarse con el pedido.
Licencias extranjeras y la lista de reciprocidad
El SCDMV exime del examen teórico y de la prueba de habilidades a quien solicita por primera vez y cuya licencia vigente proviene de un país con un acuerdo formal de reciprocidad: Canadá, Francia, Alemania, Corea del Sur y Taiwán, además de los territorios de EE. UU. y los estados libremente asociados (fuente). Todos los demás rinden ambas pruebas y pueden mostrar la licencia extranjera como prueba de experiencia de manejo (fuente).
Los conductores de Corea del Sur y Taiwán siguen un paso distinto: llevan una carta de su consulado que certifica que la licencia es válida, con fecha dentro de los 30 días, que el SCDMV acepta en lugar del documento de traducción; un acta de nacimiento que necesite traducción sigue yendo en el Form 4030 (fuente). Las actas de nacimiento de territorios de EE. UU. que no estén en inglés también deben traducirse (fuente, página de licencia de conducir).
Qué enviar
Una foto nítida o un escaneo de cada documento, con todos los lados que tengan texto. No hace falta enviarnos el original.
- Actas de nacimiento extranjeras
- Licencias de conducir extranjeras, como prueba de experiencia de manejo
- Actas de matrimonio y sentencias de divorcio extranjeras para un cambio de nombre
- Actas de nacimiento de territorios de EE. UU. que no están en inglés
- Títulos y registros de vehículos extranjeros
Lleve el documento extranjero original, el Form 4030 completo y el certificado de la ATA del traductor o la carta del empleador a una sucursal del SCDMV; quienes no son ciudadanos de EE. UU. deben usar una sucursal que atienda a clientes internacionales (fuente, fuente).
Cuánto cuesta, con la cuenta hecha
| Qué traduce | Cuenta | Total |
|---|---|---|
| Licencia de conducir extranjera, anverso y reverso | 1 × $24.95 | $24.95 |
| Acta de matrimonio extranjera escrita por ambos lados | 2 × $24.95 | $49.90 |
| Sentencia de divorcio extranjera de cuatro páginas | 4 × $24.95 | $99.80 |
Una hoja es una página, sin límite de palabras. Una hoja escrita por los dos lados son 2 páginas; una licencia o una identificación con frente y reverso es 1 página; las páginas en blanco no cuentan. Hojas de cálculo y archivos poco comunes van por cotización. Con 2 páginas, Urgente (+$4.99 por página) da 2 × $29.94 = $59.88, y Urgente Plus (+$9.98 por página), 2 × $34.93 = $69.86. La notarización suma $34.90 por pedido: $49.90 + $34.90 = $84.80.
Plazo, garantía y lo que no hacemos
| Respuesta | |
|---|---|
| Plazo | La mayoría de los pedidos se entregan en pocas horas; de 1 a 3 páginas, en 24 horas como máximo. |
| Quién traduce | Traductores profesionales humanos. Recibe un PDF con el certificado de exactitud de la traducción firmado. |
| Garantía | Aceptada por USCIS y por universidades, colleges y escuelas de EE. UU., o le devolvemos el dinero (condiciones). |
| Lo que no hacemos | Para el SCDMV eso significa que traducimos sus documentos; no proporcionamos cartas del consulado para licencias de Corea del Sur o Taiwán, ni prueba de presencia legal. |
Fuentes
Regla tomada de las fuentes oficiales de el SCDMV, revisadas el 21 de octubre de 2026. La autoridad es siempre la fuente, y las oficinas pueden cambiar sus listas. Esto no es asesoramiento legal.
- Lista de requisitos para no ciudadanos de EE. UU. con presencia legal, MV-94 (dmv.sc.gov)
- Lista de requisitos para ciudadanos de EE. UU., MV-93
- Translation Document, SCDMV Form 4030
- No ciudadanos de EE. UU. con presencia legal
- Licencia de conducir
Preguntas frecuentes
¿El SCDMV acepta una traducción de una empresa de traducción?
Sí, si el traductor es un traductor calificado con una carta de verificación en papel membretado del empleador, o un traductor certificado por la ATA, y la traducción va en el Form 4030 (fuente).
¿Qué es el Form 4030 del SCDMV?
El Translation Document: un formulario de una página con los datos del solicitante, los datos del documento y una sección del traductor que debe estar completa para que se acepte el formulario (fuente).
¿Debo entregar mi licencia extranjera?
No. Una licencia de otro país puede mostrarse, no entregarse, como prueba de experiencia previa de manejo (fuente).
¿Qué países quedan exentos de las pruebas de manejo?
Canadá, Francia, Alemania, Corea del Sur y Taiwán, además de los territorios de EE. UU. y los estados libremente asociados, si la licencia no ha vencido (fuente).
Tengo una licencia coreana. ¿Necesito una traducción?
El SCDMV acepta una carta de validez del Consulado General de la República de Corea, con fecha dentro de los 30 días, en lugar del documento de traducción (fuente).
Traduzca sus documentos para el SCDMV
Suba una foto o un escaneo, vea el precio antes de pagar y reciba la traducción certificada en PDF.