Home / Uzbek Property Deed Translation
Certified Uzbek Property Deed Translation
Certified translation of the documents that record the ownership of land and buildings in Uzbekistan, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
The land belongs to the state
All land in Uzbekistan is state property. What is owned is the building, together with a permanent or term right to use the land beneath it, and the certificate states which.
Since 2022 the state has begun selling land plots at auction for certain uses, so newer documents may record ownership of land where older ones cannot. We translate the right as written rather than assuming.
The cadastre, and the certificate
Property is registered in the state cadastre with a cadastral number, and the certificate gives the holder, the area, the designation and the encumbrances.
Registration now runs largely through the public services centres and a recent certificate may carry a QR code and an electronic reference. That is the current form, not a lesser one.
The mahalla, and the residence registration
Uzbek property paperwork intersects with the mahalla, the neighbourhood administration, which issues residence and family composition certificates that a transaction may require.
Propiska-style residence registration also attaches to a dwelling and a registered occupant's consent may be needed. Those documents are part of the file and we translate them.
Two alphabets, and the patronymic
Uzbek is written in both Latin and Cyrillic and both are in use, so a name may appear either way across a file. One name, two scripts.
Names may carry a Russian-style patronymic, which is not a middle name. See our Uzbek page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Do I own the land?
Land is state property. You own the building and hold a right to use the land, though auctions since 2022 have begun to change this.
My certificate has a QR code.
The current Uzbek form, issued through the public services centres.
What does the mahalla have to do with it?
It issues residence and family composition certificates that a transaction may require.
The name is Latin on one document and Cyrillic on another.
Both scripts are in use. One name.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.