Home / Mexican Tax Return Translation
Certified Mexican Tax Return Translation
eVerbary translates your Mexican tax return into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
The declaración anual and its acuse
Individuals file their annual return (declaración anual) for the calendar year with the SAT between 1 and 30 April, online with their password (contraseña) or electronic signature (e.firma). The taxpayer is identified by the RFC, a thirteen-character code for individuals (twelve for companies). Some salaried employees are not required to file, and their income is documented by the payroll invoices their employer issues instead.
What the SAT returns is the electronic filing receipt (acuse de recibo), with the operation number (número de operación), the filing date and a digital seal (sello digital), plus a payment reference (línea de captura) when tax is owed. The return and its acuse can be reprinted from the SAT portal, so a missing copy of an older year can usually be replaced. We translate both, with the seal string copied exactly.
Constancia, opinión de cumplimiento and CFDI
Two SAT documents prove tax status. The tax status certificate (Constancia de Situación Fiscal) carries the tax ID card (Cédula de Identificación Fiscal) with a QR code, the RFC, CURP, name, registered address and tax regime with its obligations. The compliance opinion (opinión del cumplimiento de obligaciones fiscales, CFF art. 32-D) is positive, negative, suspended or registered without obligations, and a positive one is valid for 30 calendar days.
Income is documented by digital tax invoices (CFDI): payroll invoices (CFDI de nómina) from the employer and withholding certificates (CFDI de retenciones e información de pagos) from banks and payers. Each has a fiscal folio (folio fiscal) that can be checked on the SAT's verification site with the issuer's and receiver's RFC. We translate the full printed representation, folio and certificate numbers included.
Why US offices ask for them
8 CFR 204.6(j)(3) lists personal and corporate tax returns filed within five years with any taxing jurisdiction among the evidence of an EB-5 investor's lawful source of funds. Consular officers deciding an E-2 case may ask for whatever documentation they need on the source of the investment, and Mexico is an E-2 treaty country. US banks and lenders reviewing Mexican income may ask for the same returns and the constancia.
The translation keeps every figure in pesos as printed, with the same rows, columns and boxes as the original, and the RFC, folios and seal strings copied character by character. We do not convert to dollars, compute US-equivalent income or check the arithmetic; that belongs to your accountant. See also Mexican financial statements, bank statements, tax documents and our Spanish page.
What USCIS requires
Under 8 CFR 103.2(b)(3), a foreign-language document must be accompanied by a complete English translation and the translator's certification that it is accurate. Every seal, stamp and marginal note is part of the document, so every one is translated.
State agencies set their own rules — see government agencies — and what our certification states is on this page.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
I only have the acuse, not the full return.
Reprint the return from the SAT portal if you can. If the office accepts the acuse alone, we translate that.
My employer filed for me, so I have no declaración.
Then your CFDI de nómina and the constancia are your proof of income. We translate whichever you send.
My opinión de cumplimiento is more than 30 days old.
We translate it as printed. Whether an older one is accepted is the receiving office's call; a new one can be downloaded from the SAT portal.
Do you translate the long sello digital string?
Yes. Seals, folios and certificate numbers are copied exactly, so the translation matches the original.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.