Home / Dominican Expert Report Translation
Certified Dominican Expert Report Translation
Certified translation of the documents that record an expert determination in the Dominican Republic, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip. eVerbary translates it into English for $24.95 per page with no word cap; most orders are delivered within a few hours.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
INACIF, and the forensic institute
The Dominican Republic created the Instituto Nacional de Ciencias Forenses as the forensic institution serving the criminal justice system, and its reports carry case numbers and institutional signatures.
An INACIF report is a state institution's determination rather than a retained opinion, and we name the institute and the department.
Peritos in civil matters
In civil matters the court appoints experts, frequently three, and the parties may propose candidates. The appointment judgment states the mission and the deadline.
A Dominican file may therefore hold an appointment judgment, a report and a homologation of it. We name each instrument.
The French inheritance
Dominican civil procedure descends from the French Code of Civil Procedure, so the vocabulary and the structure of an expertise follow the French pattern and read older than a US reader expects.
That is period vocabulary rather than error, and we translate the terms as written.
The identity card (cédula), and the license to practise (exequátur)
Experts are identified by cédula and, for licensed professions, by the exequátur — the presidential authorisation to practise — which is unfamiliar to US readers and looks like a court term.
It is the practice license and we say so. See our Spanish page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page with no word cap, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
What is INACIF?
The national forensic sciences institute serving the criminal justice system. Its reports are institutional determinations.
Why are there three experts?
Dominican civil courts frequently appoint three, with the parties able to propose candidates.
Why does the procedure read so old-fashioned?
Dominican civil procedure descends from the French code. Period vocabulary rather than error.
What is an exequátur?
The presidential authorisation to practise a licensed profession. The expert's practice license, not a court term.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.