Home / Spanish to English / Legal Spanish to English
Legal Translation, Spanish to English
Certified English translations of Spanish-language legal documents for US courts, law firms and agencies, by professional human translators, with every seal and annotation translated. $24.95 per page; most orders are delivered within a few hours.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
What we translate
- Judgments (sentencias) and court orders (autos, resoluciones), including divorce, custody and support rulings
- Notarial deeds (escrituras públicas) and powers of attorney (poderes notariales), with the notary's protocol number and every marginal note
- Contracts, leases and settlement agreements
- Criminal records, police reports and case files (expedientes)
Spanish legal systems, not just Spanish
Legal Spanish differs by country: a Mexican amparo, a Colombian tutela and a Spanish recurso de casación are different remedies, and the translation names each for what it is rather than forcing a single English equivalent.
For courts and law firms
Courts set their own rules for translated exhibits; our certification states the translator's competence and the translation's accuracy, and we can follow a court's form when you send it. Firms get team accounts, the client and matter number on every invoice and monthly invoicing — see for law firms and court translations. Our Spanish page covers civil documents.
Frequently asked questions
Can you translate Spanish court documents for a US court?
Yes, with a signed certification of accuracy. Some courts require a translator from their own roster or a sworn statement in a particular form; check the court's rules before ordering, and tell us if a specific form is required.
Do you translate the whole document?
Yes: every page, seal, stamp, signature block and marginal note. A partial translation of a legal document can be challenged.
What does it cost?
$24.95 per page of up to 250 words, certified. For long files that only need to be read — discovery, background — ask for a quote for standard translation.
Have a file to translate?
Upload it and see the price and delivery time before you pay.