Home / Arabic to English / Legal Arabic to English
Legal Translation, Arabic to English
Certified English translations of Arabic-language legal documents for US courts, law firms and agencies, by professional human translators, with every seal and annotation translated. $24.95 per page; most orders are delivered within a few hours.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
What we translate
- Court judgments, including Sharia and personal status court rulings on marriage, divorce and custody
- Powers of attorney (wakala) and notarized declarations
- Contracts and commercial registrations
- Police clearances and criminal record certificates
Arabic legal systems, not just Arabic
Personal status matters are decided by Sharia or religious courts in much of the Arab world, and the documents use their terms — talaq, khulʿ, mahr — which are kept and explained. Hijri dates are given as written with the Gregorian date in brackets.
For courts and law firms
Courts set their own rules for translated exhibits; our certification states the translator's competence and the translation's accuracy, and we can follow a court's form when you send it. Firms get team accounts, the client and matter number on every invoice and monthly invoicing — see for law firms and court translations. Our Arabic page covers civil documents.
Frequently asked questions
Can you translate Arabic court documents for a US court?
Yes, with a signed certification of accuracy. Some courts require a translator from their own roster or a sworn statement in a particular form; check the court's rules before ordering, and tell us if a specific form is required.
Do you translate the whole document?
Yes: every page, seal, stamp, signature block and marginal note. A partial translation of a legal document can be challenged.
What does it cost?
$24.95 per page of up to 250 words, certified. For long files that only need to be read — discovery, background — ask for a quote for standard translation.
Have a file to translate?
Upload it and see the price and delivery time before you pay.