Home / Estonian to English
Estonian to English Translation
eVerbary translates Estonian documents into certified English for $24.95 per page with no word cap, by professional human translators. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Price, speed and what is included
| How it works | |
|---|---|
| Price | $24.95 per page with no word cap, the same as every language paired with English. The signed certificate of translation accuracy, every stamp and seal, formatting and a PDF are included. No minimum. |
| Turnaround | Most orders are delivered within a few hours; one to three pages within 24 hours at most. Expedited (+$4.99 per page) takes about half the time. |
| Accepted by | USCIS, the NVC, courts, DMVs and other government agencies, universities, schools, credential evaluators such as WES and ECE, and employers in the United States — guaranteed, or your money back (terms). |
| Who translates | A professional human translator in the United States who works in Estonian, never machine translation; a second reviewer checks it before delivery. |
| Notarization | Not needed for USCIS. When another office asks for it: $34.90 per order. |
| Paper copy | The certified PDF is included; a printed, signed copy by mail is from $19.95. |
The personal code carries the date of birth
An Estonian personal identification code (isikukood) is eleven digits, and the first encodes century and sex while the next six are the date of birth: a code beginning 3 or 4 means born in the 1900s, 5 or 6 in the 2000s. It appears on every Estonian document and it is checkable rather than arbitrary.
That makes it useful evidence and also means a transcription error is visible. We reproduce it in full and never reformat it.
A language with no gender and no future tense
Estonian has no grammatical gender — the same pronoun covers he and she — so a document may not indicate a person's sex anywhere except the personal code. A translation that supplies "he" from an assumption is inventing a fact.
Estonian also has fourteen cases, which change the ending of a name depending on its role in the sentence: Tallinn, Tallinna, Tallinnas are one city. A reader who does not know that sees three places. We give names in their base form and explain the inflection where a document uses several.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
What is the isikukood?
The eleven-digit personal code. Its first digit gives century and sex and the next six give the date of birth.
The document never says he or she.
Estonian has no grammatical gender. The personal code is usually the only indication, and we do not guess.
A place name appears three ways.
Estonian inflects nouns through fourteen cases. Tallinn, Tallinna and Tallinnas are the same city.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.