Home / Taiwanese Financial Statements Translation
Certified Taiwanese Financial Statements Translation
eVerbary translates your Taiwanese financial statements into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Endorsed IFRS or the Enterprise Accounting Standards
Taiwan has two sets of rules. Public companies report under IFRS as endorsed, standard by standard, by the Financial Supervisory Commission, often called Taiwan-IFRS. Non-public companies have followed the Enterprise Accounting Standards (企業會計準則公報, EAS) published by the Accounting Research and Development Foundation since 1 January 2016, and may choose endorsed IFRS instead. The basis is stated in the notes, and we translate it exactly because a US reviewer reads every figure in its light.
The set normally includes the balance sheet (資產負債表), the income statement (損益表, or 綜合損益表 where comprehensive income is shown), the statement of changes in equity (權益變動表, older forms say 股東權益變動表), the cash flow statement (現金流量表) and the notes. Each is translated under the title it carries, in traditional characters as printed, with current and prior years side by side.
Minguo years, units and the CPA audit
Taiwanese documents date by the Republic of China (Minguo) calendar, which counts from 1912: year 113 is 2024 and year 114 is 2025. A statement headed 民國113年12月31日 is therefore dated 31 December 2024. We give the Minguo date with its Western equivalent, so no reviewer mistakes year 113 for a typo. Figures are in New Taiwan dollars and many statements state them in thousands (新臺幣仟元); the unit line is translated exactly.
Under the Company Act, a company with paid-in capital of NTD 30 million or more, or a smaller one with net operating revenue of NTD 100 million or 100 employees in labour insurance, must have its statements audited and attested by a CPA before shareholders approve them. Year-end statements are filed with the Ministry of Economic Affairs, with the CPA's audit report for companies over the threshold. The report, its opinion and every seal on it are translated.
For EB-5, E-2, L-1 and US lenders
For an EB-5 petition, 8 CFR 204.6(j)(3) lists foreign business registration records and tax returns filed within five years in any country, so a Taiwanese investor's file often combines audited statements, the company registration and several years of tax certificates. The same statements support E-2 and L-1 files and the reviews of US banks and lenders, which look at how the business has performed over several years and where the investor's money came from.
The translation rebuilds each table with the same rows and columns, keeps every note reference beside its line, and keeps every figure in New Taiwan dollars as printed. We do not convert currency, restate under US GAAP, or audit or certify the numbers. See also Taiwanese tax returns, Taiwanese bank statements, articles of incorporation, financial statements and our Chinese page.
What USCIS requires
Under 8 CFR 103.2(b)(3), a foreign-language document must be accompanied by a complete English translation and the translator's certification that it is accurate. Every seal, stamp and marginal note is part of the document, so every one is translated.
State agencies set their own rules — see government agencies — and what our certification states is on this page.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
Our statements are dated 民國114年.
That is 2025. We translate the Minguo date and give the Western year next to it, so the reviewer reads it correctly.
The figures are in 新臺幣仟元.
Thousands of New Taiwan dollars. We keep the figures as printed and translate the unit line exactly.
Our company's capital is below NTD 30 million and has no audit report.
That can be normal for a small company. We translate the statements you have; the reviewer decides what else to ask for.
Can you restate them under US GAAP?
No. A certified translation reproduces the document. Restatement is an accountant's job, on a separate document.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.