Home / Cuban Language Certificate Translation
Certified Cuban Language Certificate Translation
Certified translation of the documents that certify language proficiency in Cuba, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip.
$24.95/page
Flat rate per page, up to 250 words. No hidden fees.
100% USCIS acceptance
Every certified translation is guaranteed to be accepted by USCIS.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
Spanish for the foreign students
Cuba teaches and certifies Spanish for foreign speakers at scale, principally because it trains very large numbers of international students — notably at the Latin American School of Medicine — who must learn Spanish before clinical study.
So a Cuban Spanish certificate is frequently a preparatory year completion attached to a medical or technical degree rather than a standalone proficiency credential. We name what the document is.
The university, and the state
Certification comes from Cuban universities, principally the Universidad de La Habana and its language faculty, and the certificate carries the university seal and a registration reference.
There is no national Spanish proficiency examination of the DELE kind issued by Cuba, and a US reader looking for one will not find it. We name the university and the programme.
Why it appears in credential files
Graduates of Cuban medical training practising or seeking licensure abroad hold a degree, a transcript and frequently a Spanish preparatory certificate, and a credential evaluator reads all three.
The Spanish certificate explains a gap in the academic timeline rather than being incidental, and we translate it with the rest.
Legalisation, and the carné
Cuba is not a party to the Hague Apostille Convention, so documents for the United States go through consular legalisation, and those stamps are pages of the packet we translate.
Candidates are identified by carné de identidad number, eleven digits built from the date of birth. See our Cuban birth certificate page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page of up to 250 words, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
Is there a Cuban Spanish proficiency exam?
Not of the DELE kind. Certification comes from universities, frequently as a preparatory year completion.
Why does my medical file have a Spanish certificate?
International students complete Spanish before clinical study. It explains a gap in the academic timeline.
Who issues it?
Cuban universities, principally the Universidad de La Habana, with a university seal and registration reference.
Can I apostille it?
No. Cuba is not a party to the Convention; documents go through consular legalisation.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.