Home / Certificates of Origin
Certified Certificate of Origin Translation
eVerbary translates your certificate of origin into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
A customs document where one field decides the duty
A certificate of origin states where goods were produced, and that statement determines the tariff treatment they receive. The country of origin, the description of the goods, the tariff classification and the criterion under which origin is claimed are the fields that matter, and each is reproduced exactly rather than paraphrased.
Tariff classification codes are reproduced digit for digit and never adjusted. A code that looks wrong to a translator is still the code the exporter declared, and correcting it silently would misstate a customs declaration.
Preferential and non-preferential are different claims
A non-preferential certificate simply attests origin. A preferential certificate claims treatment under a specific trade agreement and cites the rule under which the claim is made. They are different documents making different claims, and a translation that renders both as "certificate of origin" has flattened the distinction that customs cares about.
Certificates are commonly issued or endorsed by a chamber of commerce rather than by a state body, and that issuing body is named as it names itself.
What travels with it
- Commercial invoices and packing lists
- Bills of lading and transport documents
- Customs declarations
- Inspection and conformity certificates
- Producer or exporter declarations supporting the origin claim
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
Do you correct a tariff code that looks wrong?
No. It is the code the exporter declared, and changing it would misstate a customs declaration.
Is a preferential certificate different?
Yes. It claims treatment under a trade agreement and cites the rule. We keep the distinction rather than flattening both into one phrase.
Who issues these?
Frequently a chamber of commerce rather than a state body. We name the issuer as printed.
How much does it cost?
$24.95 per page with no word cap.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.