Home / Bulgarian Expert Report Translation
Certified Bulgarian Expert Report Translation
Certified translation of the documents that record an expert determination in Bulgaria, including the registry annotations and endorsements that carry the legal effect and that a reader unfamiliar with the system will otherwise skip. eVerbary translates it into English for $24.95 per page with no word cap; most orders are delivered within a few hours.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
The veshto litse, and the court list
A Bulgarian court expert is a "knowledgeable person" (вещо лице) appointed from lists approved annually for each appellate region and published, with specialties defined by a national classifier.
The lists are regional and annual, so an expert appointed in one year and region may not appear in another. We reproduce the specialty and the appointing court.
The oath, and the liability
The expert declares awareness of criminal liability for a knowingly false conclusion, and the declaration appears in the report or the record of the hearing at which they were appointed.
It is a procedural requirement rather than boilerplate, and we translate it.
Single, three-member and expanded expertise
A Bulgarian court may order expertise by a single expert, by a three-member panel, or an expanded or repeat expertise where the first is contested.
So a file may contain successive reports by different compositions, and the composition tells a reader how contested the question was. We name it.
The EGN, and the Cyrillic
Reports identify the parties by EGN, ten digits encoding date of birth and sex, frequently beginning with a zero that spreadsheets eat.
Documents are in Cyrillic and names have three parts including a patronymic. See our Bulgarian page.
Ordering, and what the certification covers
Upload the document, choose certified translation at $24.95 per page with no word cap, and it comes back typically within 24 hours as a PDF formatted to mirror the original, with a signed certificate of translation accuracy on letterhead. Marginal annotations are translated in place, in the margin, and every seal, stamp and registry endorsement is translated with the text. See how we translate and certified versus standard.
Frequently asked questions
How is a Bulgarian expert appointed?
From lists approved annually for each appellate region, with specialties from a national classifier.
What is the declaration at the start?
The expert's acknowledgment of criminal liability for a knowingly false conclusion. A procedural requirement.
Why are there three experts?
A court may order a panel, or an expanded or repeat expertise where the first is contested. The composition tells you how contested it was.
My EGN starts with a zero.
Reproduce it with the zero. A number missing its leading digit fails verification.
Ready to get started?
Upload the document and receive the certified translation, typically within 24 hours.