Home / Brazilian Income Tax Return (DIRPF) Translation
Certified Brazilian Income Tax Return (DIRPF) Translation
eVerbary translates your Brazilian income tax return (DIRPF) into English for $24.95 per page with no word cap, by a professional human translator, with a signed certification. Most orders are delivered within a few hours. Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
$24.95/page
Flat rate per page, no word cap. No hidden fees.
Money-back guarantee
Accepted by USCIS and by US universities, colleges and schools, or your money back.
24-hour delivery
Most 1-3 page documents are delivered within 24 hours. Same-day available.
The DIRPF and its receipt
The individual return is the Declaração de Ajuste Anual do Imposto sobre a Renda da Pessoa Física (DIRPF), filed with the Receita Federal through the IRPF program, the Meu Imposto de Renda app or online. Two years appear on it: the exercício (the year of filing) and the ano-calendário (the year the income was earned). The 2026 return, exercício 2026, covers 2025 income and was filed between 23 March and 29 May 2026.
When the return is sent, the program saves a filing receipt (recibo de entrega) with a receipt number (número do recibo), which the Receita treats as personal. An amended return (declaração retificadora) quotes the receipt number of the return it replaces, so if you amended, translate the final version with its receipt. The taxpayer is identified by the eleven-digit CPF, written 000.000.000-00, which we copy exactly.
Bens e Direitos, income reports and the CND
For a source-of-funds file the most-read pages are usually Rendimentos Tributáveis Recebidos de Pessoa Jurídica (taxable income from companies), Rendimentos Isentos e Não Tributáveis (exempt and non-taxable income), Bens e Direitos (assets and rights, year against year), Dívidas e Ônus Reais (debts) and the Resumo da Declaração (summary). Each row, code and description is translated as printed, and a blank field stays blank, so an officer can follow any item from one year's return to the next.
Employers and banks issue the income report (Comprovante de Rendimentos Pagos e de Imposto sobre a Renda Retido na Fonte, or informe de rendimentos). Proof of good standing is the federal tax clearance certificate issued jointly by the Receita and the PGFN (Certidão Negativa de Débitos Relativos aos Tributos Federais e à Dívida Ativa da União, or the Positiva com Efeitos de Negativa version). It is valid for 180 days and carries a control code checked online.
Why US offices ask for them
8 CFR 204.6(j)(3) lists personal and corporate tax returns filed within five years with any taxing jurisdiction among the evidence that an EB-5 investor's capital was obtained lawfully. A DIRPF series showing income, exempt receipts and the growth of Bens e Direitos is often the core of that file, with bank statements tracing the transfer. US banks and lenders reviewing Brazilian income may ask for the same returns.
The translation keeps every figure in reais as printed, with the Brazilian comma and period, and the same rows and columns as the original. We do not convert to dollars, compute US-equivalent income or check the arithmetic; that belongs to your accountant or adviser. See also Brazilian financial statements, tax documents, E-2 translations and our Portuguese page.
What USCIS requires
Under 8 CFR 103.2(b)(3), a foreign-language document must be accompanied by a complete English translation and the translator's certification that it is accurate. Every seal, stamp and marginal note is part of the document, so every one is translated.
State agencies set their own rules — see government agencies — and what our certification states is on this page.
How it works
Upload a photo or a scan of your document, pick the language pair and check out online. You never have to mail originals: a legible copy is all we need.
A professional human translator, never machine translation, translates the document word for word and mirrors the layout of the original. Every certified translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets the requirements of USCIS, courts and universities.
Your translation is delivered digitally, usually within 24 hours for documents of one to three pages, and same-day delivery is available. If anything needs adjusting, we revise it.
Certified vs. standard translation
A certified translation is a word-for-word translation accompanied by a signed statement attesting to its accuracy and completeness. It is what official bodies require: USCIS, courts, universities and government agencies. Certified translations are $24.95 per page, where one sheet of your document is one page, with no word cap.
A standard translation is the same professional human translation without the certificate, for when you only need to understand the content or for internal or informal use. It is billed at the same $24.95 per page with no word cap.
Frequently asked questions
The return says exercício 2026, but my income is from 2025.
That is right: the exercício is the filing year and the ano-calendário the income year. We translate both as printed.
I filed an amended return.
Send the retificadora with its receipt. If the original is also in your file, we translate both and keep the receipt numbers.
Do I need the whole DIRPF or only some pages?
The office decides. Most source-of-funds files use the complete return, so nothing looks left out.
My CND was printed from the Receita site.
That is the normal form. We translate it in full, control code and issue time included.
Ready to get started?
Upload your documents and receive your certified translation, typically within 24 hours.