Início / Português / Intérpretes
Intérpretes de português por vídeo ou presencial
A eVerbary oferece intérpretes de português para entrevistas do USCIS, depoimentos, consultas médicas e reuniões escolares: US$ 80 por hora por vídeo ou telefone (mínimo de 1 hora) e US$ 110 por hora presencial (mínimo de 2 horas, mais US$ 0,70 por milha). Antes de contratar, veja abaixo se alguém é obrigado a oferecer um intérprete de graça para você.
US$ 80 por hora
Por vídeo ou telefone, mínimo de 1 hora.
US$ 110 por hora
Presencial, mínimo de 2 horas, mais US$ 0,70 por milha.
Orçamento em minutos
Você recebe o preço antes de pagar.
Quem deve dar o intérprete de graça, e quando é por sua conta
| Situação | Quem providencia | Regra |
|---|---|---|
| Entrevista do USCIS | Você, se puder usar um. O USCIS não manda intérprete. Na entrevista de cidadania, em geral só quem está isento do requisito de inglês pode levar. Você e o intérprete assinam o formulário G-1256 na frente do oficial, não antes. | Formulário G-1256 · USCIS |
| Audiência na corte de imigração | A corte, de graça. Não contrate um para a audiência. Você pode precisar de um para preparar o caso com o seu advogado. | Manual da corte, 3.10 |
| Consulta médica ou hospital | O serviço de saúde que recebe verba federal de saúde, de graça. Ele não pode exigir que você traga o seu nem que pague por um. | 45 CFR 92.201 |
| Reunião do IEP na escola | O distrito escolar deve fazer o necessário para que você entenda a reunião, inclusive providenciar um intérprete. | 34 CFR 300.322(e) |
| Depoimento (deposition) | Os advogados. Nenhuma corte manda intérprete a um depoimento: normalmente quem contrata é o advogado que o convoca. O intérprete presta juramento. | FRE 604 |
Regras lidas nas fontes oficiais entre 21 e 28 de outubro de 2026. A autoridade é sempre a fonte. Isto não é aconselhamento jurídico.
Quanto custa, com a conta feita
| Situação | Conta | Total |
|---|---|---|
| 1 hora por vídeo | 1 × US$ 80 | US$ 80 |
| Entrevista de 2 horas por vídeo | 2 × US$ 80 | US$ 160 |
| 2 horas presencial, ida e volta de 20 milhas | 2 × US$ 110 + 20 × US$ 0,70 | US$ 234 |
| Depoimento de 3 horas presencial, ida e volta de 40 milhas | 3 × US$ 110 + 40 × US$ 0,70 | US$ 358 |
A tarifa é por intérprete e por hora, a partir do horário marcado. O português tem a tarifa padrão, sem acréscimo. Veja todas as tarifas (em inglês).
Português do Brasil, de Portugal ou crioulo: diga qual
O português do Brasil e o de Portugal diferem na pronúncia, no uso dos pronomes e em boa parte do vocabulário do dia a dia. A pessoa entende, mas nem sempre com precisão, e isso pesa quando o que se diz vai para um registro. Diga no pedido qual variante você fala.
Quem é de Cabo Verde pode falar crioulo cabo-verdiano em casa, e crioulo e português não são plenamente compreensíveis entre si. Pergunte qual idioma a pessoa fala e informe isso no pedido.
Peça um intérprete: o formulário está em inglês
O pedido é feito pelo formulário em /interpretations, que está em inglês. Escolha Portuguese em Language, o tipo de situação em Setting, o formato e a cidade. No campo Anything else we should know, indique a variante do português. Respondemos em minutos com o orçamento, antes de você pagar qualquer coisa.
Por tipo de situação (em inglês)
Detalhes em inglês: USCIS, depoimentos, consultas médicas, IEP e intérpretes de português. Se você também precisa dos documentos em inglês, a tradução certificada custa US$ 24,95 por página, sem limite de palavras.
Perguntas frequentes
O USCIS me dá um intérprete para a entrevista?
Não. Quem leva é você, se puder usar um no seu tipo de entrevista. O oficial pode fazer a entrevista em português, se falar o idioma. Você e o intérprete assinam o formulário G-1256 na frente do oficial.
Meu filho ou um parente pode interpretar no hospital?
Um serviço coberto pela regra federal não pode usar um menor, salvo como medida temporária em uma emergência. Ele precisa oferecer um intérprete qualificado, de graça.
Tenho de pagar um intérprete para a audiência na corte de imigração?
Não. A corte providencia às custas do governo. Você pode precisar de um para preparar o caso com o seu advogado.
Quanto custa um intérprete de português?
US$ 80 por hora por vídeo ou telefone, mínimo de 1 hora, e US$ 110 por hora presencial, mínimo de 2 horas, mais US$ 0,70 por milha. O orçamento sai em minutos, antes de você pagar.
O formulário está em português?
Não. O formulário de pedido está em inglês.
Precisa de um intérprete?
Diga a data, a variante do português e o tipo de situação, e receba o orçamento antes de pagar.